Grønlandsk grammatik

www.groenlandskgrammatik.dk Derivation Nr
5.5.1.2 Participium; i alt 3
Participium er den traditionelle betegnelse for tre tilhæng der beskriver nogen/noget
der er eller gør noget eller som der bliver gjort noget ved. Selve betegnelsen »participium«
giver principielt ikke megen mening som beskrivelse af netop disse former, alle
Nr-tilhæng kunne med lige så stor ret betegnes som »participier«, dvs. verbalnominer.
Når betegnelsen »participium« alligevel fastholdes, hænger det – ud over traditionen –
sammen med at netop disse former bruges særlig hyppigt som kongruensadled (se
§ ‎6.2.4.1) der må oversættes enten adjektivisk eller som relativsætninger: mikisoq,
»en/noget der er lille«, dvs. lille; asasaq, »en/noget der bliver elsket«, dvs. elsket. Der
kan også dannes egentlige substantiver: allatsi, »en der skriver for nogen«, dvs. sekretær.
÷Taq, noget vb-et (noget set, hørt, etc.); passivt participium dannes af transitive verber
vha. et tilhæng hvis grundform er ÷Taq. Varianterne ±taq, ±saq, ÷gaq og ÷aq findes
også; desværre fremgår det ikke af ordbogen hvordan man danner passivt participium
af de enkelte verbalstammer, det er ellers hårdt tiltrængt, for der er ikke præcise
regler:
○ Vokalstammer ender på -a, -i, -u eller -ǝ: normalt ÷saq, fx nerisaq, noget spist, af
nerivaa; pigisaq, ejendom, af pigaa. ÷aq forekommer også, måske kun efter astammer,
og muligvis kun leksikaliseret fx sanaaq, produkt, af sanavaa; derimod
tusaasaq, noget hørt, af tusaavaa.
÷utǝ-stammer: +saq, fx tunniussaq, det der er overrakt, af tunniuppaa.
○ R-stammer: normalt ÷gaq, fx atuagaq, bog, af atuarpaa, læser det. Nasalering kan
forekomme: tuninia(n)gaq, til salg, af tuniniarpaa, vil sælge det. ÷taq forekommer
også, og +Taq ved nogle ord, fx peersaq, hund der er frigjort fra spandet, af peerpaa;
errortat, tøj der er vasket, af errorpaa; nassatat, bagage, af nassarpaa.
○ Konsonantstammer: Her må der skelnes mellem oprindelige k-stammer og oprindelige
t-stammer.
k-stammer: normalt ÷gaq, fx ornigaq, bestemmelsessted, af ornippaa. +taq forekommer
også.
t-stammer: ÷saq og ÷taq er muligvis lige hyppige: nungusaq, noget der er brugt
op, af nunguppaa; igitat, skrald, af igippaa.
Nominer på -gaq og -utaq er geminerende (§ ‎4.1.4.1.3): atuakkat af atuagaq.
Et passivt participium kan forsynes med en agent i form af en personendelse. Resultatet
kan på dansk gengives med en relativkonstruktion: tusaasinnaanngisaat, »deres
ikke kunnet høre«, dvs. det som de ikke kunne høre. Et possessoradled kan specificere
agenten: ilaasa tusaasinnaanngisaat, det som hendes fæller ikke kunne høre;
aniata toqutaata nulia, konen til den (mand) hendes storebror havde dræbt.
Participiumformen bruges ofte som kongruensadled hvorved et logisk objekt (patient)
for den verbalhandling som participiet implicerer, kan specificeres; se
§ ‎6.2.4.1.2 hvor der også er flere eksempler på brugen af passivt participium med
personendelse.
Mellem possessoradled og passivt participium med personendelse kan stå et neksusdannende
tassa (jf. § ‎6.1.3). Det kan fungere som kopula mellem participium og
© Flemming A.J. Nielsen 2012 125