Grønlandsk grammatik

Syntaks www.groenlandskgrammatik.dk
§ ‎5.4.4.2. En venlig anmodning fremsættes med {÷laar- 2}: atuagaq isaatilaaruk, ræk
mig lige bogen. Ved indbyrdes opfordring bruges {+niar- 3}: sammisarilaarniartigit, lad
os kigge lidt på dem.
Et godt ønske kan fremsættes i imperativ med {÷lluar-} (§ ‎5.3.3.12): angalalluarna, god
rejse!
6.5.5.4 Optativ
bruges mest med subjekt i 1. person ental og udtrykker et spørgsmål (må jeg?) eller et
krav (lad mig): ilaalanga, må jeg komme med?/Lad mig komme med.
3. person bruges især ved hilsener og visse faste udtryk: Piitaq inuulluarli, lad Peter
leve vel (Piitaq er subjekt), dvs. hils Peter; taamaalli, lad det være.
6.5.5.5 Kausativ
bruges både om fortid og årsag og oversættes normalt med da eller fordi: Sinnartoorama
inortuivunga, jeg kom for sent fordi jeg havde sovet over mig; umiarsuaq nioqqutissanik
usilersorpoq Kangaamiunukassagami, skibet lastede varer for at sejle til Kangaamiut;
Qaarsuniikkavit qimmeqarpit, havde du hund(e) da du var i Qaarsut?
Kausativ kan bruges i spørgsmål der hænger sammen med noget der er tydeligt i situationen.
Det giver også mulighed for at udtrykke koreference, jf. § ‎4.3.5.1: Kina igava?
Paniga. Pisiniarfimmiikkami? Hvem laver mad? Det gør min datter. Har hun været i butikken?
I daglig tale bruges kausativ meget uden tilhørende superordinat modus: sumiikkavit?
Hvor har du været? (siden jeg ikke har set dig); ataatsimiigiarama (seddel på en kontordør),
(jeg er her ikke) fordi jeg er gået til møde; nerigama, (jeg er ikke på kontoret lige
nu) fordi jeg spiser. 4. person kan da forekomme uden tydelig koreference: Taanna
pisoqaavallaalermat nutaamik illulioramik, da det her blev for gammelt, byggede de et
nyt hus; begge disse sætninger står i kausativ selv om den ene tydeligt er underordnet
den anden. Sidste sætning har 4. person, måske fordi subjektet er ufokuseret: i sammenhængen
er det ikke væsentligt hvem det var der byggede.
Begrundelse for et spørgsmål: sooq taama kingusinaartigalusi tikippisi? Unnoqqaaginnarmalli
ilimagilerassi, hvorfor kom I så sent? For vi begyndte at vente jer da det først lige
var blevet aften, dvs. … vi har ventet på jer hele aftenen.
Når kausativsætningen står sidst, fremhæves begrundelsen for det sagte (for …): Atuagaq
utertilaaruk, allamit atorneqarniarmat, aflever venligst bogen, for den skal bruges af
en anden.
Kausativ kan også bruges i objektssætninger: Sunaaffa naluat Kangaamiuni qallunaaqqanik
tallimanik atuartoqarmat, du ved nok ikke at der er fem danske skolebørn i Kangaamiut.
{÷ssa-} med kausativ kan udtrykke hensigt: suut tamaasa ajunngitsunngorteqqikkumavai
eqqissiniassagamik, han ville gøre alt godt igen for at de kunne leve i fred.
6.5.5.6 Konditionalis
bruges både om fremtid og betingelse og oversættes når eller hvis: aggeruit, når han
kommer eller hvis han kommer. Hovedverbet skal altid være i fremtid: iseruit takussavat,
når du kommer ind, ser du den.
Om gentagen fremtid bruges {÷ssagaan-} med kausativ; se § ‎5.4.5 under {+gaan-}.
174
© Flemming A.J. Nielsen 2012