Grønlandsk grammatik

Syntaks www.groenlandskgrammatik.dk
som denne derfor dobbelttydig: Kaalip panimminut pulaaqattaarnera Aanip nuannarinngilaa,
Ane bryder sig ikke om Karls gentagne besøg hos sin/hendes datter. Verbalbasen
pulaaqattaar* er inderiverende, inderivationen er endda personlig, derfor kan man
ikke se om personendelsen i panimminut refererer til det implicitte subjekt for verbalbasen
pulaaqattaar*, Karl, eller om den gælder subjektet for verbet nuannarinngilaa,
Ane.
6.9.2.2.2 INDERIVATION VED INTRANSITIVT PARTICIPIUM {+TOQ}
Generelt om intransitivt participium, se § ‎5.5.1.2. Også her er der tale om at en verbalbase
inkorporeres og derfor kan modificeres af adverbalt adled, her kontemporativ:
piitsuulluni inuusoq, den der lever i fattigdom. En sådan kompleks frase kan i sig selv
udgøre et kongruensadled: angut piitsuulluni inuusoq, manden der lever i fattigdom.
Andre underordnede modi forekommer også: akiniussisinnaasumik angutitaarukkami
ilisiinnissap tungaanut sungiusarsimavoq; her er verbalbasen akiniussisinnaa*, kunne
hævne sig, inkorporeret i det nominale particium akiniussisinnaasumik (modal kasus)
og modificeret af kausativformen angutitaarukkami, fordi hun havde mistet sin mand.
Det samlede udtryk kan da gengives hun havde øvet sig i heksekunst for at kunne hævne
sig fordi hun havde mistet sin mand.
Hvis en transitiv verbalbase indgår i participiumformen, kan den forsynes med oblikt
objekt i modalis (§ ‎6.4.3.2.1): Tuluit paninnik Nuummi naapitsisut kingorna Sisimiuliarput,
englænderne som traf min datter i Nuuk, tog derefter til Sisimiut; miliuuniutilik
erlinnartunik utertitsisumut akiliiniarpoq 10.000 koruuninik, millionæren vil betale
10.000 kr. til den der skaffer ædelstenene tilbage.
6.9.2.2.3 INDERIVATION VED PASSIVT PARTICIPIUM {÷TAQ}
Generelt om passivt participium, se § ‎5.5.1.2. Et eksempel på en passiv participiumform
som kongruensadled hvis verbalbase er modificeret af en kontemporativform uden
subjektsinformation, dvs. upersonlig inderivation, er en sætning som biili naalanngisaarluni
tillitaq, den bil der frækt blev stjålet. Personlig inderivation er fx biili naalanngisaarluta
tillitarput, den bil der frækt blev stjålet af os.
Et komplekst eksempel på brug af forskellige typer adverbale adled til samme inderiverende
verbalbase er en sætning som denne: Kaali angisuumik qimmeqarpoq, pisariaqartikkaangamiuk
pigaartutut atortakkaminik, Karl har en stor hund som bliver brugt
af ham som vogter når som helst han finder det nødvendigt. Den inderiverende verbalbase
atortar* er modificeret af både et nominalt adled i ækvalis, pigaartutut, og et verbalt
adled i kausativ, pisariaqartikkaangamiuk.
186
© Flemming A.J. Nielsen 2012