Grønlandsk grammatik

Derivation Vbsub ‎5.4.4.3 www.groenlandskgrammatik.dk
sapinngilaq, han kan godt; sapinngikkaluarpoq, han kunne godt (men han vil ikke)
isumaqarpunga, jeg tror at; isumaqaraluarpunga, jeg troede ellers at
takutsiarsimagaluarpat eqqaamanavianngilat, du har mødt ham før, men du kan nok
ikke huske ham
Bruges meget efter {÷rusug-}, {+niar-}, {÷ler-}, {÷ssa-}, {÷nngit-}:
atorusuppaa, han vil gerne låne den; atorusukkaluarpaa, han ville egentlig gerne låne
den (hvis det kunne lade sig gøre)
sinilerpoq, han er ved at falde i søvn; sinileraluarpoq, han var ganske vist lige ved at
falde i søvn
+ner- 1, mon, gad vide om sbj vb-er; kommer altid sidst når der er flere tilhæng
asavaa, han elsker hende; asanerpaa, gad vide om han elsker hende
taamaappoq, det forholder sig sådan; taamaannerpoq, mon nu det er sådan
ilisimavaa, han ved det; ilisimanerpaami, mon han i det hele taget ved det
÷qinǝ-, bare sbj ikke vb-er; pas på sbj ikke vb-er (ipt); Kl. »det kunde let skee, at –«
tiguaa, han tog det; tigoqinavaa, bare han ikke tager det
uppippoq, han vælter; uppeqinaaq, bare han ikke falder
annerpoq, han slog sig; anneqinaatit, pas på du ikke slår dig
÷ssagaluar- 1, sbj burde ellers/skulle tage og vb-e
nerivoq, han spiser; nerissagaluarpoq, han skulle tage og spise noget
sinippoq, hun sover; sinissagaluarpoq, hun burde sove
÷ssaqqaar-, skal nok vb-e;
sinippoq, han sover; sinissaqqaarpoq, han skal nok sove
5.4.5 Vbconj Konjunktionstilhæng
Gruppen omfatter i alt 30 tilhæng.
5.4.5.1
Optativ; i alt 1
÷llaqi-, lad ham bare vb-e, gid han ville vb-e
anivoq, han går ud; anillaqili, lad ham bare gå
5.4.5.2
Kausativ og konditionalis; i alt 9
+gaan-, når, hver gang, så ofte sbj vb-er; med kausativ, overalt dannet med {+ga-}
(§ ‎4.3.3), også i 3. pers. Hovedverbet har normalt iterativtilhænget {+Tar- 1}
(§ ‎6.5.3):
pisiniarpoq, hun er på indkøb; pisiniaraangat ikiortarpaa, hver gang hun er på indkøb,
hjælper han hende
angerlassagaangata qanisarai, hver gang de skulle hjem, fulgte han dem på vej
{+Tar- 1} kan udelades hvis iterativ udtrykkes på anden måde i sætningen:
oqaluuseqaraangami taassallugu mininniarneq ajorpaa, når han holdt prædiken,
undlod han aldrig at nævne det
+galuar- 3, bruges i kontrafaktiske eller hypotetiske betingelsesudtryk
napparsimavunga, jeg er syg; napparsimanngikkaluaruma, hvis jeg ikke var syg
illiuvunga, jeg er dig; illiugaluaruma, hvis jeg var dig
akissaqaruma, hvis jeg har råd; akissaqaraluaruma, hvis jeg havde råd
akilerparma, du betaler mig; ornissanngilakkit akileraluarummaluunniit
(kond.+luunniit), jeg vil ikke gå hen til dig om du så betaler mig (for det)
118
© Flemming A.J. Nielsen 2012