Grønlandsk grammatik

Derivation Vbe ‎5.3.2.2
Passivt participium (§ ‎5.5.1.2): ÷rusutaq
angerlaakkusutaq, det som han gerne vil have med hjem
+(t)sii-, +(t)ser-, sbj venter til obj/nogen vb-er
iluarsivoq, det ordner sig; iluarsitsiivaa, han venter til det ordner sig
aallarpoq, han rejser; aallarsiivaa, han venter til han skal rejse
unnuppoq, det bliver aften; unnussiivaa, han venter til det bliver aften
iserpoq, han kommer ind; isersiivoq, han venter på at der kommer nogen ind
5.3.2.3
Forårsage og anmode om
5.3.2.3.1 TRANSITIVE TILHÆNG; i alt 10
÷nngitsaali-, sbj tvinger obj til at vb-e
pinngitsaalivaa, han tvinger hende, voldtager hende
÷qatiseri-, sbj beder obj vb-e sammen med sig
anivoq, han går ud; aneqatiserivaa, han spørger hende om hun vil gå ud med ham
sinippoq, han sover; sineqatiserivaa, han spørger hende om hun vil sove sammen med
ham
iserpoq, han går ind; iseqatiserivai, han beder dem gå ind sammen med sig
÷qqu- 1 (si-), føjet til intr. verber: sbj beder/lader obj vb-e, siger obj skal/gerne må vb-e;
føjet til tr. verber: sbj beder om at få obj vb-et, evt. med sekundært subjekt i terminalis:
sbj1 lader sbj2 vb-e obj; se § ‎6.9.2.1.2.
anivoq, han gik ud; aneqquaa, han bad ham gå ud
inuulluarpoq, han lever godt; inuulluaqquaa, han sagde farvel til ham
iserpoq, han kom ind; iseqquaa, han bød ham indenfor
atuarpoq, han læste; atuaqquaa, han bad ham læse
atuarpaa, han læste det; atuaqquaa, han bad om at det blev læst
paaraa, han passer den; paareqquaa, han bad om at få den passet
Ofte i kontemporativ efter ytringsverbum:
pisiniariarpoq, han er på indkøb; oqarfigaa pisiniariaqqullugu, hun bad ham gå på
indkøb
angerlarpoq, han tager hjem; oqarfigaa angerlaqqullugu, hun sagde han skulle komme
hjem; stærkere end angerlaqquaa, hun bad ham komme hjem
Kontemporativ uden ytringsverbum udtrykker hensigt:
sinippoq, hun sover; taamaaliorpoq sineqqullugu, det gjorde han for at hun skulle
sove
akivoq, han svarer; taamaaliorpoq akeqqulluni, det gjorde han for at han selv skulle
få svar
÷qqunngit-, føjet til intr. verber: sbj forbyder obj at vb-e
føjet til tr. verber: sbj forbyder obj at blive vb-et
anivoq, han går ud; aneqqunngilaa, hun forbød ham at gå ud
sinippoq, han sover; sineqqunngilaa, hun tillod ham ikke at sove
tunniuppaa, han gav den væk; tunniuteqqunngilaa, han nedlagde forbud mod at den
blev givet væk
Et stærkere forbud udtrykkes ved ytringsverbum med negativ kontemporativ:
oqarfigaa aneqqunagu, hun forbød ham på det strengeste at gå ud
86
© Flemming A.J. Nielsen 2012