Grønlandsk grammatik

Historiske tilhæng www.groenlandskgrammatik.dk
7.3 Historiske tilhæng
Langt de fleste tilhæng i følgende liste er hentet fra Poul Egedes (PE) og Otto Fabricius’
(OF) grammatikker. Den originale retskrivning er delvist bibeholdt, men verbalendelser
er udeladt, og -g- og -j- samt finalt -ə- og -p- er tilføjet hvor det er relevant.
Desuden er -ll- og -rl- nogenlunde konsekvent gengivet sådan uanset stavemåden hos
Egede og Fabricius. Hvorvidt det enkelte tilhæng har været opfattet additivt eller trunkativt,
kan være svært at se, så angivelser heraf beror på et skøn. Klassifikationerne af
de historiske tilhæng (Vbe osv.) er også usikre.
Tilhæng der er identiske eller næsten identiske med moderne sprogbrug i stavemåde,
brug og betydning, er ikke medtaget her, men kan findes i § ‎7.2.
Kleinschmidts tilhæng er som hovedregel ikke medtaget, de kan findes i hans ordbog.
Følgende forkortelser og tegn bruges:
d.s. det samme, dvs. som nutidig sprogbrug og retskrivning
du. dualis
e.p. enklitisk partikel, se § ‎3.
h efter en henvisning refererer til nærværende liste. Andre henvisninger gælder § ‎7.2
p.e. personendelse
q- Fabricius’ eksempler viser at første bogstav i tilhænget skal læses q
sj. Fabricius oplyser at tilhænget forekommer sjældent
ubøj. Fabricius oplyser at formen er ubøjelig
upers. Fabricius oplyser at tilhænget bruges upersonligt, »impersonaliter«.
÷ak, se ÷araq
+alak Nm lille N; sj.
+allar-, se +gallar- h
+alloak, se +galuaq/+galuar-
+aluktuakǝ-, se +galuktuakǝ- h
+anger- Vbr er på, gøre noget med N; ved
stedsadverbier
+annar- (efter V), se +nnar- h
÷ar- 1 Vbm vb-e lidt, så småt; sj.
÷ar- 2, se +tuar-
÷arak, se ÷araq
÷arne, se +sunni
÷arnit-, se +sunnit-
÷ârsuk Nm en særlig, sjælden, ualmindelig
slags N
÷arær-, se ÷reer-
+asuar-, se +gasuar-
÷at, se ÷utə 4
+aut, se ÷utə 4
+bigǝ-, se +’vigǝ-
+bik, se +’vik
+bior-, se ÷lior-; erstatter -VK
+bær-, se ÷reer-
±eek, se ÷giit, ÷giit-; ej sing.
÷eep-, se ÷it-
÷eip-, se ÷it- 2
÷èitsiak, se ÷itsiak
÷ejar-, se ÷jar 2
÷ellek-, se ÷llek-
÷enar-, se ÷innar-
÷êp-, se ÷it- 2
÷et, se ÷utə 4; -a+-et→-et
+etlak, se +vetlak h
+etlâr-, se +vallaar-
+gadlangit- Vbm vb-er ikke endnu, det
varer længe før sbj vb-er
+gadla(r)-, se +gallar-; også vb-er før
man gør noget andet; ved neg. stamme
Vbconj kaus.: før sbj vb-ede
÷gak, se ÷Taq
+gallar-, d.s.; også vb-er før man gør noget
andet
+galloak, se +galuaq
+gallóar-, se +galuar-
+galloor-, se +galuar- 2, 3
+galuktuakǝ- Vbsub PE har i sinde at vb-e;
OF vb-er af al magt; se +galuttuaqǝ-
202 202
© Flemming A.J. Nielsen 2012