Grønlandsk grammatik

Derivation Vbe ‎5.3.2.6.4 www.groenlandskgrammatik.dk
+naat-, sbj er ikke sådan at vb-e
naluaa, han ved det ikke; nalunaappoq, den er ikke svær
usoraa, han misunder ham; usornaappoq, han er ikke til at misunde
sungiuppaa, han vænner sig til det; sungiunnaappoq, det er svært at vænne sig til
+nar-, bevirker vb-ning, er vb-elig
nerivoq, han spiser; nerinarpoq, det gør at man spiser
qasuvoq, han er træt; qasunarpoq, det er trættende
ippigaa, han føler det uvant; ippinnarpoq, det er generende
naluaa, han ved det ikke; nalunarpoq, det er ikke til at vide
annerpoq, han føler smerte; annernarpoq, det gør ondt
Ofte i intransitivt participium ({+Toq}, jf. § ‎5.5.1.2):
sinippoq, han sover; sininnartoq, sovemiddel
toquvoq, han er død; toqunartoq, gift
Ofte med det forstærkende {÷qǝ-}:
ajorpoq, det er dårligt; ajornarpoq, det er umuligt; ajornaqaaq, det kan ikke lade sig
gøre
pulaarpoq, han er på besøg; pulaarusuppoq, han vil gerne på besøg; pulaarusunnaqaasi,
hvor ville man gerne besøge jer
÷nngitsuugassaanngit-, sbj kan ikke andet end at blive vb-et
nuannaraa, han kan lide hende; nuannarinngitsuugassaanngilaq, man kan ikke andet
end at holde af hende
atuarpaa, han læser den; atuanngitsuugassaanngilaq, man må ikke undlade at læse
den
naalappaa, han adlyder ham; naalanngitsuugassaanngilaq, han må adlydes
+Toqanngit-, der er ingen der vb-er (ubøj.); sbj har ingen der vb-er (bøj.); se også § ‎6.4.1
anivoq, han går ud; anisoqanngilaq, der er ikke gået nogen ud
pulaarpoq, han er på besøg; pulaartoqanngilaq, han har ingen gæster
+Toqar-, der er en/nogle der vb-er; sbj har nogle der vb-er
anivoq, han går ud; anisoqarpoq, der er nogle der går ud
pulaarpoq, han er på besøg; pulaartoqarpunga, jeg har gæster
I den første betydning står subjektet oblikt, i modalis (§ ‎6.4.1), og kongruerer derfor
ikke med verbet (§ ‎6.3):
meeqqamik anisoqarpoq, der er et barn der går ud; meeqqanik anisoqarpoq, der er
nogle børn der går ud
5.3.2.6.4.2 SUBJEKTSBEVARENDE TILHÆNG; i alt 3
Disse tilhæng bevarer subjektsinformationen fra den deriverede verbalbase.
÷qataa-, være med til at vb-e, vb-e sammen med nogen
nerivoq, han spiser; nereqataavoq, han spiser med, deltager i måltidet
peqataavoq, han er med til noget
÷qatigiit- 1, vb-e sammen; kun flertal
anivoq, han går ud; aneqatigiipput, de går ud sammen
Med transitiv verbalbase fås reciprok betydning:
asavaa, han elsker hende; asaqatigiipput, de elsker hinanden
eqqartorpaat, de taler om det; eqqartoqatigiipput, de taler med hinanden
paasivaa, han forstår det; paaseqatigiippugut, vi forstår hinanden
94
© Flemming A.J. Nielsen 2012