Grønlandsk grammatik

Syntaks www.groenlandskgrammatik.dk
6.5.2.4.2 TRANSITIVE VERBALSTAMMER KAN FÅ INTRANSITIV FORM
Funktionen er da normalt subjektiv i refleksiv eller reciprok betydning: piareersarpaa,
han gør ham klar – piareersarpoq, han gør sig klar (refleksiv); naapippaa, han møder
ham – naapipput, de mødte hinanden (reciprok). Den refleksive/reciprokke betydning
kan understreges med imminut/imminnut (§ ‎4.1.5.3), især hvis sprogbrugen er usædvanlig:
imminut toquppoq, han begår selvmord; imminnut toqupput, de slår hinanden
ihjel; imminut tikkuarpoq, han pegede på sig selv; imminuinnaq nakkutigaaq, hun havde
kun øje for sig selv.
Ved refleksiv betydning står et subjektsprædikativ i relativ kasus: napparsimasup misigilerpoq,
han begynder at føle sig syg.
Verber med sekundært, oblikt subjekt (se § ‎6.9.2.1.2) får refleksiv betydning når de
bruges intransitivt: Aani Olimut ikiortippoq, Ane lod Ole hjælpe sig.
6.5.2.4.3 INTRANSITIVE VERBER
En intransitiv verbalform har en personendelse der refererer til subjektet: qallunaajuvunga,
jeg er dansker. Syntaktisk kan man i grønlandsk skelne mellem fire typer intransitive
verber:
○ Nonagentive verber er intransitive og kan ikke forbindes med oblikt objekt: Kaali sinippoq,
Karl sover. Nonagentive verber kan være både aktive og passive.
○ En særlig gruppe nonagentive verber har inkorporeret subjektsprædikativ. De dannes
meget ofte med tilhænget {÷u-} (§ ‎5.3.1.1). Det inkorporerede subjektsprædikativ
kan modificeres med et efterstillet adled i absolutiv: Kaali ilinniartitsisuuvoq
pikkorissoq, Karl er en dygtig lærer.
○ En anden gruppe nonagentive verber har inkorporeret objekt. De kan bl.a. dannes
med tilhænget {÷qar-} (§ ‎5.3.1.4.2; men der er mange andre muligheder). Et inkorporeret
objekt er ubestemt og kan modificeres af et adled i modalis: Kaali mikisunik
qimmeqarpoq, Karl har små hunde. Adleddet sættes før verbet.
○ Intransitiv-agentive verber kan forsynes med oblikt objekt i modalis; de kaldes traditionelt
(men ikke i denne bog) halvtransitive verber: Kaali savanik toqutsivoq,
Karl slagter får. Et sådant objekt står som udgangspunkt ufokuseret og indetermineret
(jf. § ‎6.4.1).
Determination af det oblikke objekt kan etableres ved hjælp af personendelse
(§ ‎6.4.1): taamaattumik atorfik taanna inumminik pingaartorsiortitsisarportaaq, derfor
gør dette embede da også sin indehaver højtideligt stemt.
Nogle teoretikere afviser helt betegnelsen intransitiv (og halvtransitiv) for denne
type verber med henvisning til at de jo kan forsynes med objekt, om end det står
oblikt. Intransitiv-agentive verber forstås i denne bog som intransitive fordi de ikke
har objektsmarkering, og fordi de kan bruges uden objekt: nerivoq, han spiser (noget).
Formelt adskiller et oblikt objekt (aktant) sig ikke fra modalisformer med andre
funktioner (adled).
Hvordan en modalisform skal fortolkes ved agentivt verbum, afhænger af semantikken:
alussaammik nerivoq, han spiser med ske (ikke *han spiser ske); tuttumik
nerivoq, han spiser rensdyr (ikke *han spiser med rensdyr).
168
© Flemming A.J. Nielsen 2012