Download (3152Kb) - Universität Oldenburg

Luis Borges und Umberto Eco in satirischer Absicht ausgelassen (vgl.
Crampton 2001: 240).
Ein Beispiel zeigt: Hier hat jemand offensichtlich kartiert, d. h., Primärdaten
erhoben (Abb. 15). Festgehalten wurde die Anzahl von gastronomischen
Betrieben im Zentrum einer Kleinstadt. Ziel oder Zweck war die nüchterne
Feststellung, dass inmitten einer überplanbaren innerstädtischen Grünfläche,
die laut Bürgerwunsch in eine Art Park- und Spiellandschaft verwandelt werden
soll, wohl kaum noch Platz ist für ein von einigen Zeitgenossen erträumtes
schnuckeliges Café. Vielmehr wurde durch die Kartierung deutlich, dass
die bereits vorhandenen gastronomischen Betriebe – neun an der Zahl – ausreichen
und durch Wege optimal an die neue Park- und Spiellandschaft angebunden
werden sollten.
Abb. 15 Kartierung aus einer Planungswerkstatt
Der Unterschied zwischen Kartieren und Kartographieren wird mit einem
Schlage augenfällig: Für dieselbe Grünfläche wurden auch subjektive Kartographien
von interessierten und engagierten Bürgern in Planungswerkstätten
angefertigt, in denen sie ihre Vorstellungen über das künftige Aussehen der
besagten innerstädtischen Freifläche durch subjektives Kartographieren visu-
32