Download (3152Kb) - Universität Oldenburg

eller Praxis. Das Kartographieren fungiert im Sinne einer Selbst-Verortung
auf Reisen. In der kartierenden Verortung findet das Selbst Orientierung. Gefundene
Standorte werden im Laufe der Weiterreise wiederholt verlassen und
neu gefunden. Diese Bewegungen fließen in das Kartographieren ein und
zugleich organisiert die Kartierung die Weiterreise, indem sie Orientierung
vermittelt. Reiseerfahrung und Kartographie gehen somit Hand in Hand. Die
Erfahrung gelangt über die Kartierung zur Repräsentation. Der Reisende
schafft sich eigene Formen und Ausdrucksarten, bedient sich der konventionellen
Routinen der Kartographie, unterläuft sie, erfindet neue kartographische
Praktiken und bringt so in einer individuellen kartographischen Praxis
hervor, was sich konventionell nicht einfach ausdrücken und darstellen lässt.
Die Doppelbewegung, die darin besteht, dass die Erfahrung zur Kartierung
führt und die Kartierung zur Erfahrung, formiert die Reiseerfahrung. Kleists
Verfertigung der Gedanken in der Rede entspräche dann einer Verfertigung
der Reiseerfahrung beim Kartieren. Man kennt die Dynamik vom Reisetagebuch.
Auch das Reisen und das Schreiben sind aufs Engste aufeinander bezogen;
neben dem Kartieren ist das Schreiben die klassische Aufzeichnungspraxis
unterwegs, und nicht selten geht das Auzeichnen von Karten und
Texten in Reisetagebüchern Hand in Hand.
4 Reisen als Erfahrung
In seinem Gedicht „Hunting of the Snark“
stellt Lewis Carroll die Suche einer Schiffsmannschaft,
einer skurrilen Gesellschaft von
Männern und einem Biber, nach einem Fabeltier
namens „snark“ – oder zu Deutsch
„Schnatz“ – dar. Als die Crew sich zu Beginn
der Reise an Bord versammelt, bestimmt der
Kapitän seinen Kurs, indem er eine leere
Landkarte zeigt.
„Eine riesige Karte gekauft für die Reise,
Hatt‘ der Captain immer dabei.
Sie zeigt das Meer, und die Crew fand es weise,
Daß nur Meer und sonst nichts auf ihr sei“
(Übersetzung der Reclam-Ausgabe 1996: 26).
Abb. 2 Leere Karte (Reclam-Ausgabe
1996: 26)
93