EINE GRENZE VERSCHWINDET - Instytut Spraw Publicznych

Hanna Bojar > DIE NEUE POLNISCHE MIGRATION NACH DEUTSCHLAND. DAS... 105
Nachbarlandes einher10 . Viele neue Migranten sprechen kein Deutsch oder
verfügen lediglich über Grundkenntnisse. Hoch entwickelte Sprach- oder
interkulturelle Kompetenzen sind üblicherweise auf den Besuch einer
deutschen oder deutsch-polnischen Schule in der Vergangenheit oder
auf ein Studium in Deutschland zurückzuführen.
Die schwierige Geschichte
Meine Entscheidung zur Emigration nach Deutschland der deutsch-polnischen
resultiert daraus, dass ich hier auf die deutsch- Beziehungen hat dazu
polnische Schule gegangen bin. Zunächst ein Jahr in geführt, dass die Kenntnisse
Police, und dann die folgenden vier Jahre in Löcknitz, der Sprache und Kultur
auf das deutsch-polnische Gymnasium. So hat sich
des jeweiligen Nachbarn
die Richtung meines Lebenswegs entwickelt – nach
sowie die interkulturellen
Deutschland. [4]
Kompetenzen auf beiden
Zweitens existieren deutliche Hinweise darauf, Seiten der Grenze noch
dass die Migration in Grenzregionen nach 2004 aus
immer auf niedrigem Niveau
liegen.
einer anderen Perspektive zu betrachten ist als jene,
die die bisher durchgeführten Analysen der Migration nach Deutschland
bieten, die dieses Phänomen hauptsächlich als Erwerbsmigration
erfassen. Dieser Typ von Migration stellt die Erwerbstätigkeit und
die Beziehungen am Arbeitsplatz in den Vordergrund. Was jedoch die
neue Migration in die Grenzregion bedeutend hiervon unterscheidet,
ist die Rolle jener Dimension, die nicht direkt mit der Erwerbstätigkeit
verbunden ist (was nicht bedeutet, dass es dabei nicht um wirtschaftliche
Gesichtspunkte geht) sowie die Rolle der Familie als wichtigem Faktor
für Migrationsentscheidungen. Aus diesem Grund spielen für die
Analyse dieser Art von Migration insbesondere soziale Aspekte bezüglich
der Integration in die lokale Gemeinschaft eine Rolle, für die eine
ausschließlich auf den Arbeitsmarkt und die Erwerbstätigkeit beschränkte
Perspektive zu eng ist. Eine solche Perspektive lässt nämlich zahlreiche
soziale Aspekte außer Acht, die für die Beschreibung der Bedingungen
und Arten der Migration und Integration von Einwanderern aus Polen
10 Die Besonderheiten der geopolitischen Geschichte der deutsch-polnischen Beziehungen
und die politischen Umstände der Entstehung der deutsch-polnischen Grenze nach dem Zweiten
Weltkrieg begünstigten vor 1989 den Aufbau stärkerer grenzüberschreitender Beziehungen nicht,
und in der Folge galt dies ebenso für die sozialen Beziehungen – siehe: S. Ciok, Pogranicze polskoniemieckie.
Problemy współpracy transgranicznej [Die deutsch-polnische Grenzregion. Probleme
der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit], Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław
2004; C. Trosiak, Procesy kształtujące pogranicze polsko-niemieckie po II wojnie światowej [Die
Gestaltungsprozesse des deutsch-polnischen Grenzgebiets nach dem II. Weltkrieg], Wydawnictwo
Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poznań 1999.