EINE GRENZE VERSCHWINDET - Instytut Spraw Publicznych

212 Eine Grenze verschwindet
gemeinsame Konzerttätigkeit von Jugendlichen beider Staaten, 122 Oblaten-
Weihnachtsfeiern, 123 Auftritte von Steffen Möller, deutsch-polnische
Märchenstunden, 124 Vermittlung des polnischen Grundlagenvokabulars
durch Kinder und Marzanna-Brauchfeiern. 125 Man berichtete ferner von
der Ausstrahlung des polnischen Kinofi lms „Katyn” unter Aufhellung des
diesbezüglichen historischen Kontextes, 126 aber auch über die konkrete
Nutzung von EU-Strukturfonds zur Weiterentwicklung der Grenzregion127 sowie über Diskussionsveranstaltungen zu den Zukunftsperspektiven
der beiderseitigen Zusammenarbeit. 128
Oftmals berührten die Artikel bilaterale
Probleme bezüglich der Koexistenz von Polen
und Deutschen auf lokaler Ebene, also das
Alltagsleben der polnischen Bürger in der Region.
Die Beiträge berichteten z.B. über polnische
Lebensmittelgeschäfte und beschrieben die
hervorragende Qualität von Nahrungsmitteln aus
dem östlichen Nachbarland, wobei man auf die guten Verdienstaussichten
in dieser Sparte aufmerksam machte. 129
Das lokale Monatsblatt
konzentrierte sich auf
die regionale Dimension
der deutsch-polnischen
Beziehungen, die in einem
positiven Licht dargestellt
wurden.
In diesem Zusammenhang wiesen die „Pasewalker Nachrichten”
darauf hin, dass die gesamte Region gute Existenzbedingungen für
polnische Migranten schaffen wolle. Das Schicksal der dort arbeitenden
Polen liege den deutschen Behörden vor Ort stark am Herzen, wobei
man auch möglichst gute Kontakte einheimischer Firmen zu polnischen
Geschäftspartnern anstrebe:
„Das selbstgewählte Motto der Stadt Pasewalk ‘Brücke zum Nachbarn’ ist
Programm – es sollen hier gute Grundbedingungen für die polnischen Bürger
und Firmen geschaffen werden, die ihre ersten Schritte in Deutschland tätigen.
Auf der anderen Seite will die Stadt Pasewalk für deutsche Investoren den
Zugang zum polnischen Nachbarn erleichtern. Um das Konzept der ‘Brücke
122 Vgl. Deutsch-Polnisches Musikschulorchester, in: „Pasewalker Nachrichten”, Nr.11 (2010).
123 Vgl. Oblaten miteinander teilen und gute Wünsche, in: „Pasewalker Nachrichten”, Nr.1 (2011).
124 Vgl. Interkulturelle Märchenstunde, in: „Pasewalker Nachrichten”, Nr.3 (2011).
125 Bei diesem in Polen am 21. März begangenen volkstümlichen Brauch wird allerorts eine
handgefertigte Strohpuppe (poln. Marzanna) verbrannt bzw. ins Wasser geworfen, um das Ende
der Winterzeit zu symbolisieren; vgl. Winter nach polnischem Brauch endgültig verabschiedet, in:
„Pasewalker Nachrichten”, Nr.4 (2011).
126 Vgl. Wajda-Film „Katyn” im Rathaus aufgeführt, in: „Pasewalker Nachrichten”, Nr.5 (2011).
127 Vgl. Mobil in allen Lebenslagen: Leistungsschau Uecker-Randow blickt erfolgreich auf 2011,
in: „Pasewalker Nachrichten”, Nr.9 (2010); 20. Kreisleistungsschau der Uecker-Randow-Region am
10. und 11. September 2011 mit der NDR-Sommertour, in: „Pasewalker Nachrichten”, Nr.7 (2011).
128 Vgl. Mecklenburg-Vorpommern und Polen – Bilanz und Perspektiven der Zusammenarbeit, in:
„Pasewalker Nachrichten”, Nr.12 (2010).
129 Vgl. Piroggen, Karpfen, Gans und Ente, in: „Pasewalker Nachrichten”, Nr.1 (2011).