EINE GRENZE VERSCHWINDET - Instytut Spraw Publicznych

178 Eine Grenze verschwindet
Arbeitskräfte”, „polnische Arbeitnehmer”, „polnische Arbeitsmigranten”,
„Arbeitsmarkt”, sowie in Hinblick auf die im Untersuchungszeitraum
stattfi ndenden Landtags- und Kommunalwahlen.
Die Erforschung der beiden deutschen Tageszeitungen erstreckte sich
auf den Zeitraum zwischen dem 1. Januar 2003 und dem 31. Dezember 2011.
Untersucht wurde also auch die Zeit unmittelbar vor und während des EU-
Beitritts Polens, in der – wie aus früheren Forschungen hervorgeht11 – die
Debatte über die Arbeitsmarktöffnung in Deutschland äußerst intensiv
geführt wurde. Analysiert wurden ferner die Anfangsjahre der polnischen
EU-Mitgliedschaft (in denen die Bundesregierung erneut entscheiden
musste, ob sie die noch bestehenden Restriktionen des einheimischen
Arbeitsmarktes für ostmitteleuropäische Bürger weiter aufrechterhielt)
bis zum Jahre 2011, in dem endgültig alle Barrieren fi elen.
Die „Pasewalker Nachrichten” wurden lediglich für die Periode
August 2010 bis Dezember 2011 näher untersucht, da nur dieser
Erscheinungszeitraum in deren E-Archiv zugänglich war. Dabei wurden
sämtliche Artikel ausgewählt, die Ereignisse in Zusammenhang mit
Polen bzw. unter Teilnahme polnischer Bürger bzw. die deutschpolnischen
Beziehungen im weitesten Sinne betreffen. Die Analyse
dieses amtlichen Monatsblatts weicht methodisch von der Erforschung
von Tageszeitungen ab, so dass die Inhalte der ”Pasewalker Nachrichten”
auch anders zu interpretieren sind. Daher werden deren Beiträge nur
an einigen Stellen der vorliegenden Untersuchung gemeinsam mit den
Inhalten der beiden Tageszeitungen präsentiert. In der Regel fi nden
jedoch alle drei Printmedien eine gesonderte Betrachtung. Nicht
zuletzt deshalb steht die Analyse dieses Monatsblatts in vorliegender
Untersuchung an letzter Stelle.
Die große zeitliche Spannweite erlaubte im Falle der beiden
Tageszeitungen eine genaue Beobachtung der auftretenden Unterschiede
in der einschlägigen Presseberichterstattung. Gleichzeitig führte der
überaus lange Untersuchungszeitraum zwangsläufi g zur Reduzierung
anderer Forschungskriterien, was rückblickend durchaus gerechtfertigt
erscheint. In der gesamten Publikation interessierte die Autoren vor
auf die zu untersuchende Thematik der Integration und Wahrnehmung der Polen in Deutschland
– insbesondere in lokaler Hinsicht – beziehen. Dabei wurde gleichwohl durch die Verwendung
möglichst ähnlicher Wortverknüpfungen die Auswahl einer maximalen Anzahl einschlägiger Texte
angestrebt.
11 Vgl. Polska migracja zarobkowa do Niemiec – fakty i mity [Polnische Arbeitsmigration nach
Deutschland – Fakten und Mythen], op.cit.