EINE GRENZE VERSCHWINDET - Instytut Spraw Publicznych

176 Eine Grenze verschwindet
geringeren Gehältern verwiesen. Die größte Zahl dieser Beiträge entstand
ausschließlich in den Jahren 2003-2004.
Die negative Einschätzung bezog sich in allen
Untersuchungszeiträumen nicht direkt auf die Arbeitsweise der Polen
und ihr Erscheinungsbild, sondern eher auf den illegalen Charakter der
von ihnen aufgenommenen Arbeit und die dafür entrichteten niedrigeren
Löhne. Über alle Untersuchungszeiträume hinweg wurden relativ viele
Beiträge zur illegalen Arbeit von Polen in Deutschland verfasst, wobei der
Grundtenor der Berichterstattung nicht immer eindeutig negativ ausfi el.
Wie aus den Artikeln aller Untersuchungszeiträume hervorgeht, sind
polnische Arbeitnehmer in der Regel gute Arbeiter, Putzfrauen und
Kinderbetreuerinnen. Dennoch kommt es demnach immer wieder zu
einzelnen Fällen von Betrug und Missbrauch, in denen Arbeitskräfte aus
Polen für das ihnen ausbezahlte Entgelt nicht die vereinbarte Tätigkeit
verrichten.
Methodische Grundlagen der Untersuchung
Zum Vergleich der in früheren Untersuchungen erzielten Ergebnisse
– der Erforschung der Wahrnehmung Polens und seiner Gesellschaft
sowie der Pressedebatte über die Öffnung des deutschen Arbeitsmarktes
für polnische Migranten – wurde ähnlich wie im Jahre 2009 auch
diesmal eine Analyse der Inhalte der journalistischen Berichterstattung
durchgeführt. 6 Dabei kamen zwei Arten der Analyse zur Anwendung: 1)
die quantitative Analyse, die Ähnlichkeiten und Unterschiede in Anzahl
und Dynamik der publizierten Äußerungen sowie die kontextuelle
Vielfalt von Themenaufbereitung und Problembewusstsein der
untersuchten Tageszeitungen oder Monatsschriften aufzeigen soll; 2) die
qualitative Analyse, deren Aufgabe darin besteht, die unterschiedliche
Problembetrachtung in den untersuchten Printmedien zu verdeutlichen,
aber auch die Querverbindungen zwischen Textinhalt und Wirklichkeit,
zwischen den Charakteristika der medialen Übermittlung und
6 Defi nieren lassen sich diese Presseinhalte als ein „Ensemble diverser Techniken zur
systematischen Untersuchung von Nachrichtenströmen. Diese Untersuchung beruht auf der
weitgehend objektiven Hervorhebung und Identifi zierung ihrer möglichst konkreten, formalen
oder inhaltlichen Elemente sowie auf der möglichst präzisen Einschätzung des Auftretens dieser
Elemente und auf einer hauptsächlich komparativen Schlussbetrachtung”; vgl. W. Pisarek, Analiza
zawartości prasy [Die Analyse von Presseinhalten], Kraków 1983, S. 45.