EINE GRENZE VERSCHWINDET - Instytut Spraw Publicznych

210 Eine Grenze verschwindet
Die laut der interviewten einheimischen Bürger vor Ort am liebsten
gelesene Tageszeitung – „Die Welt” – äußerte sich in Hinblick auf
die Arbeitsmigration über Polen und seine Gesellschaft insgesamt
sehr positiv. Insbesondere im Jahre 2011, als es zur vollständigen
Arbeitsmarktöffnung kam, wurde diese Entscheidung wiederholt als
vorteilhaft für Deutschland angesehen und ausdrücklich befürwortet:
„Wird das alles gut gehen? Ja, es wird! Denn es kommen, Hand aufs
Herz, Zuwanderer aus unserem Kulturkreis, ein gutes Substrat für
eine neue Mittelschicht” 120 – lautete ein Kommentar des Warschauer
Korrespondenten der „Welt”.
Polen und die deutsch-polnischen Beziehungen
in der Berichterstattung eines von lokalen Behörden
herausgegebenen Monatsblatts
Ein ganz anderes inhaltliches Profi l weisen hingegen die Artikel
der „Pasewalker Nachrichten” auf. Denn dieses von lokalen Behörden
herausgegebene Monatsblatt dient hauptsächlich der Information
über Ereignisse in der Region, wobei auf eine nähere Kommentierung
verzichtet wird. Die einzelnen Beiträge der „Pasewalker Nachrichten”
fallen daher in der Regel deutlich knapper aus als im Falle der vorab
untersuchten beiden Tageszeitungen. Außerdem berichtet das regionale
Monatsblatt überwiegend über das Alltagsleben der Bevölkerung vor Ort.
Darüber hinaus werden kaum publizistische Bewertungen vorgenommen
oder öffentliche Reizthemen aufgegriffen. Daher ist der Grundtenor der
„Pasewalker Nachrichten” anders einzuschätzen als beim „Nordkurier”
oder der „Welt”. Die Analyse dieses Monatsblatts gibt nämlich nicht nur
wertvolle Aufschlüsse über die Art der journalistischen Vermittlung,
sondern offenbart auch, welche Auffassung die behördlichen Herausgeber
selbst vertreten bzw. welche Inhalte sie der Leserschaft nahebringen
wollen. Eine gesonderte Rubrik der „Pasewalker Nachrichten”, unter der
ein erheblicher Teil der untersuchten Artikel erschien, ist unter dem Titel
„Brücke zum Nachbarn” speziell dem östlichen Nachbarland gewidmet.
120 Zit. G. Gnauck, Neubürger statt Putzfrau, in: „Die Welt” v. 16.04.2011.