EINE GRENZE VERSCHWINDET - Instytut Spraw Publicznych

Agnes Kriszan, Magdalena Szaniawska-Schwabe > DIE NEUE POLNISCHE MIGRATION NACH... 97
ihre Hemmungen bezüglich der polnischen Nachbarn überwinden. Sie
resultieren aus nach wie vor bestehenden, tief verwurzelten Stereotypen
und antipolnischen Ressentiments, die von der NPD geschürt werden.
Dies kann durch Anregung des Austauschs auf bürgerlicher Ebene
oder Schulungen in interkulturellen Kompetenzen für die Angestellten
erreicht werden. Auch Erwachsenen steht ein (ebenfalls kostenfreies)
Angebot an deutschen und polnischen Sprachkursen zur Verfügung.
Die Deutschen unterstreichen einstimmig, dass die Sprachbarriere
das größte Hindernis auf dem Weg zur vollständigen Integration
der polnischen Migranten ist – vor allem vor dem Hintergrund, dass
mangelnde Verständigung der Auslöser für das Entstehen und Anhäufen
von Konfl iktsituationen ist.
Die Geschichte ist kein Tabuthema bei alltäglichen oder berufl ichen
Kontakten von Polen und Deutschen und belastet die deutsch-polnischen
Beziehungen in der Region nicht, obwohl sich in ihr die komplizierten und
traumatischen Schicksale der älteren Einwohner – oft Vertriebene aus
Stettin und Umgebung – miteinander verfl echten. Die junge Generation
schaut lieber konstruktiv nach vorn, anstatt alte Wunden aufzureißen.
Bei vielen Einwohnern der Grenzgebiete, sowohl Vertretern jüngerer
als auch älterer Generationen, führen familiäre und sentimentale
Beziehungen zu Stettin zu einer größeren Sympathie Polen gegenüber.
Einige weisen sogar auf eine Schicksalsgemeinschaft mit den Polen hin,
sei es durch die Tragödie der Vertreibung oder die Unterdrückung zu
Zeiten der kommunistischen Diktatur auf beiden Seiten der Grenze. Vielen
Deutschen ist bewusst, dass die DDR Isolierung mit sich brachte und sie
mit einer mangelnden interkulturellen Kompetenz gezeichnet sind, die
sich aus den vom totalitären System aufgezwungenen Erschwerungen
bei Kontakten mit den Nachbarn hinter der „nahen und fernen” Grenze
ergibt. Gleichzeitig leiden viele Deutsche in der Region am Komplex
der vergessenen und abgeschiedenen Region und am Gefühl, näher an
Stettin als an Schwerin oder Berlin zu sein.
Die Meinungen der Deutschen über das gesellschaftlich-kulturelle
Engagement der polnischen Migranten sind nicht eindeutig. Größere
Einstimmigkeit herrscht bezüglich der wachsenden bürgerlichen Aktivität
als bezüglich des politischen Engagements der in den grenznahen
Dörfern wohnenden Polen. Es gelang den Polen nicht, ein Mandat in den
Kommunalwahlen zu erreichen, was durch die geringe Wahlbeteiligung