EINE GRENZE VERSCHWINDET - Instytut Spraw Publicznych

Hanna Bojar > DIE NEUE POLNISCHE MIGRATION NACH DEUTSCHLAND. DAS... 117
Die Formalitäten sind nicht einfach, aber das liegt an der Schlitzohrigkeit
der Polen – deshalb haben die deutschen Behörden angefangen, die
Sicherheitsvorkehrungen zu verschärfen und der Papierkrieg hat sich verstärkt.
[7]
Es gibt jedoch auch Stimmen, die besagen, dass wenn rechtlich
garantierte Möglichkeiten zur Nutzung einiger der Lösungen des
deutschen Sozialsystems existieren, es keinen Grund gibt, warum nach
Deutschland eingewanderte Polen von diesen Leistungen nicht auch
Gebrauch machen sollten. Mit der Zeit nahm die Bedeutung der Rolle der
Informationspunkte ab, was sich auch darauf scheint zurückführen zu
lassen, dass diese auf breiter Ebene durch neu entstehende, spezifi sche
und informelle Migrantennetzwerke ersetzt
In deutschen Behörden
wurden, die den nachfolgenden Neuankömmlingen
und Banken sind immer
aus Polen den Eintritt in das neue Lebensumfeld häufi ger polnisch sprechende
erleichterten. Darüber hinaus werden auch in Mitarbeiter beschäftigt,
öffentlichen Einrichtungen (zum Beispiel in Deutsche kaufen immer
Stadtverwaltungen, Arbeits- und Finanzämtern) häufi ger Produkte und
und Serviceeinrichtungen (z.B. in Sparkassen)
Leistungen in von Polen
betriebenen Firmen.
immer häufi ger polnisch sprechende Mitarbeiter
und Berater eingestellt. Zu den Elementen dieses Netzwerks gehören
– neben den weiterhin funktionierenden Beratungsstellen, die im
Rahmen regionaler transnationaler Vereinbarungen geschaffen
wurden – Kontakte mit Nachbarn, befreundeten Deutschen, bereits seit
vielen Jahren in Deutschland lebenden Polen (den bereits erwähnten
Rückwanderern) sowie Familienmitgliedern und Freunden, die bereits
früher nach Deutschland übergesiedelt sind oder eine eigene Firma in
Deutschland gegründet haben.
Die erste schwere Zeit ist bereits vorbei. Meine Freundin hat sich um das alles
gekümmert. Aber ich weiß, dass auch sie zu Anfang sehr viele Fragen hatte.
Zu allem. Wo man bestimmte Dinge kaufen kann, wo dieser oder jene Antrag
eingereicht werden muss, usw. Und auch sprachlich musste sie mir viel helfen.
Aber jetzt gibt es nur noch sehr selten solche Anfragen. [4]
Ich nahm eine Freundin mit, die sehr gut Deutsch spricht. Wir sind zusammen
hier die Umgebung abgefahren, bis mir diese Wohnung gefallen hat. Und es
hing ein Aushang dort, dass sie zu vermieten ist. Wir riefen an, verabredeten uns
zur Besichtigung, verhandelten etwas über den Preis und es klappte. [11]