The legends of the Panjâb

THE LEGEND OP GURU GUQGA. 131
M ladr&san bich rflp kisi ko hai bhari.
Ho Raniji ! Sab mil darshan karo. BS.t yeh man hamarl.
Main kahti kar jor, 4s puran bo tumbari,"
105 Jab Rani ne turt hi solab kl singar,
Karl, panjp&n, jhanwaran, sab abran lia sar :
Sab abran lia sar : bath men motin thai sujaya ;
Khil rahi jot akas gagan, jun bhan nikas chhaya.
Hath jor chin guru charnon men sis niwaya.
Edni Bdchhal.
110 « Ho tumhari partap, Natb } jab sil ho gai kaya !"
Gurii Oorahhndth.
" He Mai ! Tu kaun hai yehan ai kis kam
Kaun tumhara nagar hai kaun tumhara nam
No (maid) in Indra's Court* hath greater beauty.
Queen, let us all visit him together. Hearken to my
words.
1 tell thee with joined hands, thy desires will be fulfilled."
105 Then the Queen at once dressed herself in her best.f
Bracelets, rings and anklets, each and all her ornaments;
Each and all her ornaments : and took a platter of
pearls in her hand.
Her glory shone as a star in the heavens, as the sun
driving away the shadows.
With joined hands she bowed her head at
the Guru there.
Queen Bachhal.
the feet of
110 "If thou cherish me. Saint, then will my body rejoice."
Gurti
Gorakhndth.
"My lady ! who art thou Why hast thou come here
Where is thy home What is thy name
* The conventional abode of beauty and licentiousness.
t Lit, Put oa the 16 appliances for decoration.