The legends of the Panjâb

:
:
:
294 LEGENDS OF THE PANJAb.
Woh Sila behosh khari^ bipta bbari.
TA jaldi j^ dekh yeh kya zulam guz&r^.
680 Kyun jitl bhart^r bhes rand U dMra "
Bhdtni.
" Abbi, Pit^, main jlt bun Silwati ke p4s :
Kya bipta us par pari bam karei us ki as."
"As kareii teri, EajduMri
Kya par gal bai bipat, kabo bam se, piari.
635 Kyto abran singar tiyag turn ne dini
Jlti bbartar bbes maili kini
Apne to dil ka hal kab de, piari
Main pita se jaOj kabun bipat tumbari."
8Ua Dai.
" Beti Moban Bbat kij sun le meri bat
SiM is in great trouble^ in terrible affliction.
Go quickly and see wbat grief bas come upon bar.
630 Wby bas sbe put on a widow's robes wbile ber busband
is yet alive "
The Bard's daughter.
" I go now, fatber, to Silwati.
Wbat misfortune bas fallen on ber I will bring ber
comfort."
" I (am come to) comfort tbee, my Princess.*
Wbat misfortune bas fallen (on tbee) Tell me, my
beloved.
635 Wby bast given up tby jewels and ornaments
Wby wearest foul clotbes wben tby busband is alive
Tell me tbe sorrows of tby beart, my beloved.
I will go to tby fatber and tell bim tby misfortune."
SUA Dai.
" Daugbter of Moban tbe Bard, bear my words,
* To Siia Dai.