The legends of the Panjâb

make
THE LEGEND OP GURU GUGGA. 165
Bdni Bachhal.
" lie Eaja ! sun lijiye: kahun tumlidre pas.
Us din Pandit ne kaha laga dusra m^a.
495 Laga dusra mas, Eao ;
sun araz hamari !
Abj kaliun, g3,e ho bliul jaun hirde men dliari.
Main kahti, kar jor ; araz meri sun lijo.
De gad] bithlae ! der pal ki na kijo \"
Raja Jewar.
" Ganpat Deo manaeke leni panch bulae.
500 Hath jor turn se kahun kariyo meri sahM.
Kariyo meri sahM : Bipr ke charnon sis niway^..
Dekh mahArat lagan gha:i : kya main turn ko farmdyi
Ab na kijo der, Guru : main charnon sis niwaya.
Hat jorke khaia agari, bar bar samjhaya/'
Queen Bachhal.
" Raja, hear me ; I would speak to thee.
It is two months since the day the Priest spoke.
495 It is two months, Eaja ; hear my prayer !
I tell thee, thou hast now forgotten the intention of
thy heart.
I tell thee with joined hands : hear my petition.
Seat him on the throne '. not a moment's delay !"
Raja Jewar.
" Worshipping Ganpat I have sent for the nobles.
500 With joined hands I say to you do my desires.
Do my desires : I have laid my head at the Brahman s
feet.
See the auspicious hour and moment :
have I not ordered
thee
Make no delay now, Guru : I lay my head at thy feet.
With joined hands I stand before thee, earnestly* do I
beseech thee.
* Lit., Time after time.