29.01.2015 Views

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

: :;<br />

;;<br />

Sikhaii sevak^n bania nata,<br />

B^ran warhe vifi.hJ nfln guzre,<br />

JJani rir manaia.<br />

Dani nun Rabb beta ditt^,<br />

Kutfce chArmS. kare tayyari<br />

Dani sbekb sadaia.<br />

Dsini nM samjhaia<br />

" Sun, Pira, merian faryad§,n<br />

SAKHI SAEWAE AND DANI JATtI. 67<br />

10 Farzanddii de dan bigasse,<br />

Anhe korhi change kard4<br />

Lagge dard gawaia.<br />

(Agge) Qaumto de vich hain san zatM:<br />

15 Dhuron darg§.hon hunde ae ;<br />

Lore kaun hataia <br />

20 Sewad&r Pirdn dti kita<br />

Jad shekh ne ake solhe g^e, tad Dani de khavind nun,<br />

jo Guru Nsinak da sewak si, b^har khun utte kbawwar hoi<br />

usse Tele ghar nun aia, te Dani utte bahot ghusse hoia, te<br />

bolia.<br />

" Murke is da na nahin lena."<br />

25 Dani nfln phar andar ditta<br />

Buhe vich dhamkhaia:<br />

Andar ditti kare awazan,<br />

" Tun s4mbh payandi rakhna hi lajan."<br />

30 Bhairfin Chhari4 Sarwar Pira<br />

Chheti nM ghalaia.<br />

Bhairun Chhari^ chheti wagge ;<br />

Sutte an jagae sabhe ;<br />

Dewar, jeth, qabila sara<br />

35 Chharie pakar dabaia.<br />

Din charhi^, sab rat guzri,<br />

Sabhe bai<strong>the</strong> le jo 'uzri<br />

Din charhde nal kiti tayyari,<br />

Ghio gur turt mangaiS,.<br />

40 Pinnian karke p^ian palle,<br />

D&ni, Karma, tinne challe.<br />

;

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!