The legends of the Panjâb

70 LEGENDS 01" THE PANJAb.
Jad Dani ne vekh lia^ ke larka mar gia hai, pher os ne eh gall
mashhur na karni chahi, kyunke os ne khial kita, " Jekar eh
gall
mere gharwale te duje sakan arigan nun maMm hov^gi, tte
oh bahot ghusse hSnge, to mera bura hal karange,
kyunke ese
larke de jamman di khushi nM main ai, te edi dur d^ safar kita,
te apne gharwale te sakan angan nun nal le M han. Te hnn eh
larka mar gia hai, eh gall zardr hai, jadon eh khawwar mer^
gharwale te sak ang sunange, tan oh safar di taklif n^haqq
ufch^ne de sabab bahot ghusse honge, te Sakhi Sarwar nun
jhuth^ janange, te mainun bahot ahmaq jS,nke marange/' Is
lie Dani ne larke de maran di khawwar kissi nun na ditti, te ap
alag ik kone vich jake nhate te larke nun dikhawan waste nhawaia,
te os nun kapre n^l kaj ditta. Jadon nha dhoke vehli
hoi tadon oh de khandan de shekh ne ake akhia, ''main muddat
ton tuhade kh&ndan da do'ago
han, te mere kol koi gan nahin
hai ; es karke mere larke bale dudh dahin te ghio nahin pa
sakde. Main bara lachar han, es karke 'arz karda han, ke tun
main niin ik gEln bakhsh d&." Tad Dani ne jawab ditta, ke
"jadon meri mur^d puri ho ja%i, tadon siwa gan de tainun
mahin dewangl inam karke." Tad Shekh ne akhia " Hun ki
murad teri b§.qi hai Rizaq tuhade ghar agge hai, te larka bhi
jo tu mangia si, oh Sakhi Sarwar ne tainun bakhshia.-" Eh
sunke Dani chup ho rahi, kyilnke oh dardi si, ke larke de maran
di gall munhon na nikal jave.
Tad Dani ne jake akhia.
Eauze di eh bhalli 'imarat,
Khalqat ave teri ziarat.
Us sewak da wajjon likhave
Jis ne eh banwaia.
90 Sang jo j^nda pahli wari
Sarwar bahnda ho bapari
Hire, moti, la'al, jawahir,
Pir baz§,r lagaia.
Jad darbar vich bahot rat gazar gai, tad log apne apne ghar
nun challe gae : par Dani darbar de ik kone vich chhip gal, te
mujawir, eh janke ke hun darbtir vich koi nahin, darwaza darbar
da band karke challa gia.
Dani ne jadon vekhi^ ke hun darbar