29.01.2015 Views

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

:<br />

:<br />

196 LEGENDS OF THE PANJAB.<br />

Khushi tumhara des, Eaoji ;<br />

yeh hi asis hamara."<br />

Hath jor parnam kare, jhat blr lie aswari<br />

Ae gae hajn Gard Darere, khushi hui nar nari.<br />

Gurii Qorakhnaih,<br />

" Ho Baohhal, tnaiii la di biyah ki Siriyal bahii tumhari.<br />

850 Eaho khush mahilon men apne, mit gai soch tumhari."<br />

Itni kahke, chale Nathji, mau mco yeh hi bichar.<br />

G'dga.<br />

" He Mata, turn se kahun, jor agari hath<br />

Un jauron ko milan ki hai chinta din rat.<br />

Hai chinta din rat, Mdt ri, man men yeh hi hamari.<br />

855 Woh bhai mawasi ke bete, haihge pran hamari.<br />

Bin dekhe nahin chain mujhe, we hain surat mitware.<br />

Happiness to your land, Eaja :<br />

<strong>the</strong>se are my blessings."<br />

With joined hands <strong>the</strong>y adored him, and quickly <strong>the</strong><br />

cavalcade started :<br />

<strong>The</strong>y reached Gard Darera ; all men and women rejoiced.<br />

QuTU GoraJihndth.<br />

"O Bachhal, I have brought in marriage to <strong>the</strong>e thy<br />

daughter Siriyal.<br />

850 Eejoice in <strong>the</strong> palace, all thy sorrows are blotted out."<br />

Saying this <strong>the</strong> Saint went away, thinking thus in his<br />

heart.<br />

Giigd*<br />

" Mo<strong>the</strong>r, I say to <strong>the</strong>e with joined hands before <strong>the</strong>e :<br />

I have a desire day and night to visit <strong>the</strong> twins.f<br />

I desire it day and night, Mo<strong>the</strong>r :<br />

this is in my heart.<br />

855 <strong>The</strong>y are <strong>the</strong> sons <strong>of</strong> my aunt and very dear to me.<br />

Without seeing <strong>the</strong>m no joy is in me, pleasant are <strong>the</strong>y<br />

to behold.<br />

* Scene completely changes.<br />

t Urjan and Surjan, sons <strong>of</strong> Kachhal, as promised to her by Gorakhnath<br />

through her deceit.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!