29.01.2015 Views

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

,<br />

366 LEGENDS OP THE PANJAB.<br />

Hoiyo bdili suh^g, yeh hai asis hamari.<br />

1480 Sada karo anand ; sukhi sab a gai kari.<br />

Turn pe kare sabal, ap awan GirwardhElri.<br />

Man men hfta ^nandj mile jo joii than.<br />

Sub sambatj sub ghari, sada sub kar tumhai-jl<br />

Shakal tumbare des, kusbal parwar tumbar^<br />

1485 Gi,o mangalcb&r, so jao mahil atari.<br />

Hatkar rakhi laj, an Karta ne thari.^'<br />

Kirpa bui Jagtamba ki, dhar^ dby^u Jagdis.<br />

Sang sampuran turn ne kia, Parbati ke Is !<br />

Parbati ke Is jagat men hamri kari sahai.<br />

1490 Sang sampuran karke, Mata, picbhe bbit ban§,e.<br />

Sur, munij jan, sankS,dik ne teri maya kabin na pai<br />

Kabte Bansi Lai, Mat, tft cb^r jugoh men dhyat<br />

Be thine a wedded old-age, this is<br />

my blessing.<br />

1480 Be bappy ever : all happiness hath come to <strong>the</strong>e.<br />

May he come and pi'otect <strong>the</strong>e, Girwardhari (Krishna),<br />

I was happy in my heart when he joined you two.<br />

Happy thy years, happy thy moments, happy be all thy<br />

work.<br />

Happy be thy land, happy be thy family.<br />

1485 Sing gaily and go into. <strong>the</strong> l<strong>of</strong>ty palace.<br />

Once more hath God come and protected thy honor."<br />

Merciful hath been <strong>the</strong> Earth-mo<strong>the</strong>r, <strong>the</strong> Lord <strong>of</strong><br />

Earth* hath been mindful (<strong>of</strong> me).<br />

Thou hast completed my lay, thou Lord <strong>of</strong> P^rvati.<br />

<strong>The</strong> Lord <strong>of</strong> P§,rvati hath protected me in <strong>the</strong> world.<br />

1490 Finishing my lay. Mo<strong>the</strong>r, I sing thy praises.<br />

<strong>the</strong><br />

Sages, saints, and <strong>the</strong> holy ones have not found thy<br />

mysteries.<br />

Saith, Bansi Lal,t Mo<strong>the</strong>r, thou art <strong>the</strong> supporter <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

four ages (<strong>of</strong> <strong>the</strong> world)<br />

* Siva and Parvati. f <strong>The</strong> composer <strong>of</strong> <strong>the</strong> poem.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!