29.01.2015 Views

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

" ! ! ! !<br />

! "<br />

194 LEGENDS OF THE PANJAB.<br />

Eahi phir ik rat, Eao : main dekha lagan lag^e."<br />

825 Jab Pandit ne bedt rachke Gorakh M bulae.<br />

Ganrl sut karke pujan, pheri die diw^e.<br />

Ga rabi mangalcbar sakhij sab saj arta lae :<br />

Koi gorl, koi patli sundar, nainon men chhab chbae !<br />

Man men hua anand, ' aj Siriyal k^ biyah rachae.'<br />

830 Bida hue, ghar ko chale, bahot kia het piyar.<br />

Rani.<br />

" He Siriyal, meri lad It, gal bbayan le d^r !<br />

Gal bhay^n le dar ! Aj ham se hM niyari<br />

Jhat gia ham se neb, hua dukh mujh ko bh&ri<br />

Ho gia mahil andher, meri pranon ki piyari<br />

835 Na jlwan pal ik : m^rungi khae katari !<br />

<strong>The</strong>re remains but one night, Eaja : I have ascertained<br />

<strong>the</strong> time."<br />

825 <strong>The</strong>n <strong>the</strong> priest raised an altar and called on GorakhnSth<br />

He worshipped Gauri's son* and performed <strong>the</strong><br />

marriage.<br />

<strong>The</strong> maidens sang songs <strong>of</strong> joy and all <strong>the</strong> ceremonies<br />

were performed.<br />

Some were fair, some were slim and beautiful, <strong>the</strong>ir<br />

beauty filled all eyes !<br />

<strong>The</strong>ir hearts rejoiced, ' To-day have we performed<br />

Siriyal's marriage/<br />

830 <strong>The</strong>y bade adieu and went home with many a loving<br />

parting.<br />

<strong>The</strong> Queen, f<br />

" Ah, Siriyal, my darling, put thy arms round my neck I<br />

Put thy arms round my neck ! I am desolate to-day<br />

My love has left me and great is my grief<br />

Darkened is <strong>the</strong> palace, darling <strong>of</strong> my life !<br />

835 I will not live a moment ; I will stab myself and die 1<br />

* I.e. Ganesa, before commencing <strong>the</strong> cerem.onies.<br />

t Siriyal's mo<strong>the</strong>r.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!