The legends of the Panjâb

: : ; : ! :
482 LEGENDS OF THE PANJAB.
Chalke kfteii pe ave, ji.
Nazar uthake donon bhaiyori ko dekhe, ji
" Sri Thakur, ye to jimen rasoi, ji.
Jab donon bhai rasoi jim lenge, ji,
950 Tab donon ko pakarAngij ji."
Easoi donon ne jimij ji
Donon ke clidte pakar lie, ji
Oh6te pakarke maliilon ko le chali, ji :
Ji maWl men chote bandlike latka die, ji.
955 " Mujh ko rand karke chale, ji
Ya to Eaja Parag ki jdn p§,o, nahin, j^n se mS,rtin, ji."
:
Rani man men bichari, ji
" Raja Parag mere bhaiyoii ko na m§.re, ji
Pahile in ko cbbor dun, ji."
960 Chalke bhaiyon ke pis avq, ji,
Bhai ko samjh&ve, ji
" Qasm turn ko mai bap ke, ji
:
Sbe came on to the well.
Lifting up her eyes she saw both the brothers.
" Holy God, they are at their food.
When both the brothers begin to eat
950 I will seize the pair (of them)."
They both began their food.
She seized them both by their hair.
And dragged them by the hair to the palace.
And going to the palace she hung them up by the hair.
955 " You made me a widow and left me :
Either you bring Eaja Parag to life or I slay you."
(Then) the Princess thought in her heart,
" It is not right that Raja Parag slay my brethren.
(So) I will first release them."
960 So she went to her brothers.
And spake unto them :
" I swear you on your father and mother