The legends of the Panjâb

:
: : :
454) LEGENDS OP THE PANJAB.
505 Bole Raja Parag, " Niwal Dai, ji,
Mujhe tin bachan Thakur ke sache de do, ji."
Tin bachan Th&kur ke Niwal Dai ne die, ji,
Bole Parag, " td ne tin bachan to die, ji
Ab til phir kis tarah se ave, ji
510 Mujhe in M. bhed bata de, ji."
Boli Eani Niwal Dai, " Eaja Parag, ji,
Ik ghara main bharke le jaun, ji :
Apne B^bal ka karakar ashnan, ji,
Chalke tere mahilori ap aM, ji."
515 Rani Niwal Dai ghara jaisi bhari thi:
Hath jorke 'araz lag§.ve, ji:
"R&ja, mujhe to lakha do, ji"
Sir par indvi Rani ne tak&i, ji
Indvi par ghara takaya, ji.
520 Ghare par doi takaya, ji.
Dol tak§,ke Dhartmandal ko chali, ji.
;
505 Said RIja Parag, " Niwal Dai,
Give me thy solemn oath three times (in the name) of
God."
Thrice Niwal Dai gave him her oath (in the name) of God.
Said Raja Parag, "Thou hast given me thy oath
But how wilt thou come baek: again
510 Tell me thy plan for this."
Said Princess Niwal Dai, " Raja Parag,
I will take one pitcher (of water).
And I will bathe my father with it
And then I will come to thy palace."
51 5 So Princess Niwal Dai filled her pitcher.
With joined hands she besought him
"Raja, do thou escort me (to thy boundary)."
The Princess put the pad on her head.
And on the pad she put her pitcher
520 On the pitcher she put the bucket.
Putting on the bucket she went on to Dhartmandal.
thrice.