29.01.2015 Views

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

;"<br />

:<br />

:<br />

THE LEGEND OF sIla DAf. 309<br />

Sath tumhare main chaliln us Mahite ke dwar.<br />

Mahite ke pas chalo milke sare :<br />

820 Un dosh dm jhuth, baia julam guzare.<br />

Main karke man saf gia us ke mandar<br />

Tum lije patiya mujhe ag ke andar !<br />

Harhhaj Sah.<br />

" Eaja ko main le aya, Mahita, tare bar :<br />

Dil ke gudar mita le, 30 haiga takvar.<br />

825 Jo haiga takrar gudar met le sara.<br />

Jis bat pe tain, Mahita, yeMii julam guz^ral,<br />

Jo Sila k^ khot jacha man men tere<br />

To lena patiya aj age mere."<br />

Mahita.<br />

" Chhati dekho, chirke pari jigar men rad :<br />

830 Ghar dar mera kar dia Risal ne barbed.<br />

I go with <strong>the</strong>e to Mahita's door.<br />

Let us all go to Mahita toge<strong>the</strong>r.<br />

820 He has laid undeserved blame (upon Sila) and done<br />

(her) great injustice.<br />

I went to his house with a clear conscience<br />

Test me in <strong>the</strong> fire."<br />

Harhhaj Sdh.<br />

" Mahita, I have brought <strong>the</strong> Eaja to thy door.<br />

Blot out <strong>the</strong> foulness <strong>of</strong> thy heart;<br />

was) has passed.<br />

what dispute (<strong>the</strong>re<br />

825 What dispute and foulness have passed blot <strong>the</strong>m out.<br />

(As to) <strong>the</strong> matter for which, Mahita, thou hast done<br />

injustice (to her) here.<br />

In that suspicion <strong>of</strong> Sila hath entered thy mind,<br />

Test her to-day (in <strong>the</strong> fire) before me."<br />

Mahita.<br />

" See my breast, foul matter hath filled and torn my<br />

heart.<br />

830 Risal has destroyed my house.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!