The legends of the Panjâb

!
!
"
THE LEGEND OF GUBU GUGGA. 195
Siriyal
Bdjkanwdr.
" He Mata^ sun lijiye mujh bharan ki bat.
Main turn bin kaisi jiun ; bhachar gae pitu mat.
Bhachar gae pitu mat ; aj se yeb gat h.M hamari.
He Mata, main pran
"
tajungi ; na hui ik pal niyarl !
840 Itni kahke bat, mat ke gal men bhayan dari.
Kabhi nahin bhachari thi ik pal, jab se surat sambhali.
Siriyal Edjkanwdr.
" Kalian gai meri sang saheli thi pranon ki piyari
!
Na man ki rati hosh, ronkar bhM gai sudh sari
Guru Gorakhndih.
" '
Ram Ram ' sab ko kabun, jitne bMp nares !
845 Dudb putar, dhan sab pbalon, khushi tumbara des !
Princess
Siriyal.
" Ah Mother, listen to my wretched words.
How shall I live without thee ;
lost are my father and
mother.
Lost are my father and mother :
sad plight.
from to-day is this my
mother, I will leave this life : I never had a moment's
"
grief (till to-day) !
840 Saying this, she threw her arms round her mother's neck.
Never had she been parted from her for a moment since
she had made her appearance (been born).
Princess Siriyal.
" Where have my maiden companions gone They were
the beloved of my "
life !
Reason left her mind and weeping she forgot all joy
Guru Gorakhndth,
" I pay my adieus {Ram ! Bam ! ) to all you kings and
rulers !
845 May you have flocks and herds, sons and all wealth, and
happiness to your land !