The legends of the Panjâb

!
!
!
THE LEGEND OF UURU GUQGA. 143
Edgni.
" Kate dukh janam ke sare !
Bhag nirmal hue mahare !
245 Hfti kirpa Guru tuhari
PLiriin thi karani ki mari :
Eakk, lajja lie mahari !
Guru ! main dasi hun tuhari.
Bipat men sukh mujlie dina :
250 So phal jag men Ma jina."
Sabir Dei.
" He Bachhal ! Is jagat men taia di laj ganwae !
Jogi rakha bagh men :
nit uth us par jae.
Nit uth us par jae : bhuri zara laj nahin M.
Nit uth ta'na di bain sarike :
ho gai jagat hansai.
Song.
" The griefs of all my lives have been blotted out
My fate has become propitious !
245 Thy mercy, Guru, has come upon me !
The victim of fate did I live,
But thou hast preserved my honor !
Guru ! T am thy slave.
Thou gavest me joy in my sorrow :
250 So my fruit hath ripened in the world."*
Sahir Dei.f
" Bachhal ! Thou hast destroyed thy honor in the
world
Thou didst keep the jogi in the garden, always going to
him.
Always going to him : no shame came to thee at all.
Oar relatives are always blaming thee, and the whole
world jeers.
* The desire of my heart is accomplished,
t The sister of Raja Jewar.