The legends of the Panjâb

:
;
!
THE LEGEND OF sIlA DA!. 291
T-at par4 mundrS., yeh kaMn se aya
590 Is mundre ko kauH mere mahil men %£l
TA itnl ab m^ii zard b&t ham^rl
Jo guzra hai hal bat kab do saA."
Slid
Bai,
" Gawan kiS, Rathasgarb turn ne gbore len :
Main baitbi is mabil men kati bain din ren.
595 Kati hai ren dinon bam ne bbari.
Ab nabaqq ke bicb pari bam pe kbwari,
Yeb dabi bbarS, mundra mere mabil men aya :
Is mundre ko k^g mabil mere layS,."
Mahita.
" Jbdtb bacban kyun bolti, sun le, tiry^ nicb
600 Kya kag utbaen^ mundra dbare sej ke bicb
Yeh sej bicb mundra dbar kis ne dina
J)e sacbi batla^ jo ab cbabe jina.
A ring bas fallen suddenly (here) : whence came it here
590 Who brought this ring into my palace
Listen a little now to my words
And tell me the truth of all that bas passed."
Sild Dai.
" Thou didst go to Rathelsgarb to buy horses :
I spent the days and nights remaining in the palace.
695 I spent the time wearily passing the days and nights:
And now for nothing I am fallen into trouble.
This ring came covered with curds into my palace :
Some crow brought this ring into my palace. "
Mahita,
" Why tell lies Hear me, thou low woman
600 Why should a crow take up this ring and place it on
my bed
Who put this ring on my bed
Tell me the truth, as thou wouldst live.