The legends of the Panjâb

:
:
;
384 LEGENDS OF THE PANJAb.
105 Sat liui RaJEtwali Syama bala nS) cavi
Tan kto mtingi, Dilbia, gai'li ri
Changi live haziri ;
Bhari live fauj,
jamdt.
chEingi Lahori Nali
bhari lire saman."
Tabe Hom^ Chand DAbi loi faoj jori:
110 Tabe charhi fauj Hema Chaud re Kalsi ri DMro
Dharo tine Kalsi kari paya mahala.
Duji S,ya Hitna majliye Nahan re darbtlre.
Raj^ baitha tlia Nahane rA b^radari.
Hema Ohand Kalsi ra bole " jaikari."
115 Tabe daia duje jaikari puchbo Raja nisho.
" Mahare goya akara Sohini ra maw^wi ;
R§,ja ri fauj ra gba kata kay^.
Him^ Chand Dubia, Sohini khi jan^.
Bhari lai ja fauj : bhari saman. "
120 Oha.hi Dubi ri fauj Jimte re ghat.
Ghat tine Jimte re kari paya mahalei.
Jimte re ghat thai jamre re bute.
Saz baue tine jamre goe jhuthi da chhoti.
" Bidhnia Badharia* baitha ka td hire
125 Dk'u bandde chakaro khi takari ro sere."
Daru bandde chakare pai kang.
Patha patha daru ra kikhe chakar mangd.
Daril re badare di gae chamki ig.
Adhi fauj Hima Chand ri goi darAe bandde jali.
130 Adhi fauj Hima Chand ri Sohini khi charhi.
Likhi Dubi kagat Syama mawawi'khi ditti.
" Syama, tA or§, melo khi ave."
" Chupa rove tu sharm khi KMsi ra Dubi.
Kal chari mahesh, aj
gira lobi.t
1 35 Jape, tA, DAbia, kal manjo ri h&di
Moveii dhacha tha, Diibia, chhai rd al."
Adhi "fauj Hima Chand Sohini darbire.
Sohini re b^ro di lai Himme ag.
Tabe Sohini ri sairi da goy& mo'amla l^gi.
* For banddrd, a distributor. f For lobhi.