The legends of the Panjâb

!
:
THE LEGEND OF GURU GUGGA. 199
Surjan ne mujh ko buri an sunai bat.
An sunai bat; kahuri, sun, MM, pas tumhare.
Chahiye rate surkhi nainoii men, bole bachan karare
'
Ya til bant bamen de adha, bbala chabe jo piyari.'
885 Le man socb bichar. Mat: main kab die pas tumbare.
Samjbao un ko bulwake, mat bo biran niyari
Jo tumbarl wob kabt m^n len, mat kariyo sochbicbari."
Emii Bdchhal.
" Ai beta Surjan mere, kyun bota dilgir
Raj karo. Beta, rabo man men bandho dbir.
890 Man men bandbo dbir : Putar, main turn par wari.
MS,n mat ke bacban, mati kar socb bicbari.
Jbuta sansar bua :
bani sab jbuti maya.
Jbuta bai sansar, jhut ke bas men ay&.
Jb.uta pati, sut, nar : jbut ne dbaram ganwaya.
895 Is maya ke bicb anke man bbar maya."
Surjan came and said an evil tbing to me.
He said an evil tbing : I will tell tbee, Motberj listen I
Your eyes will become red, be spoke (sucb) bitter words,
'
Give me balf (tbe property) as my sbare, if you would
keep your loved ones safe.''
885 I am grieved in my beart, Motber : and I have told tbee.
Call tbem and make tbem bear, tbat brothers be not
separated.
Tbey will bear tby words, be not anxious."
Queen Baclihal.
" Ab Surjan, my boy, why art tbou down-hearted
Be a king, my son ; keep courage in tby heart.
890 Keep courage in thy beart : my son, I am thy benefactor.
Hear thy mother's words, and do not grieve.
This world is false : it is all a false illusion.
This world is false : we are in the power of falsehood.
False is husband, son and wife :
religion.
falsehood has destroyed
895 The mind is full of illusion in tbe midst of this illusion !"