29.01.2015 Views

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

!<br />

!<br />

;<br />

"<br />

.<br />

1040 Show me <strong>the</strong> way <strong>of</strong> saintship !<br />

THE LEGEND OF SIlA DAf. 827<br />

Muktal.<br />

Ap, Gur, kirpa kijo :<br />

•"Araz mere sun lijo :<br />

Chiro mere kan<br />

1040 Jog k£i rasta dijo !<br />

Jogi.<br />

" Ja, landi ke ! Bhag ja ! tu kya j^ne jog !<br />

Jo dhare hai jog ko, tiyag sliakal man bhog.<br />

Tiyag sliakal man bhog : kathan hai jag men jog<br />

dahem<br />

Panclion mar, packis tiyag de : jab jogi ka chela.<br />

1045 Sab parwar tiyag kanwar, to jag men rahe akela.<br />

Baia bikat khande ki dhara ! yeh mat jan suhela \"<br />

Refrain.<br />

" Gurfi, have thou mercy :<br />

Here my petition.<br />

Pierce my ears.<br />

Jogi.<br />

"Go, thou son <strong>of</strong> a cur ! Be <strong>of</strong>f ! what dost thou know<br />

<strong>of</strong> saintship<br />

Who takes <strong>the</strong> saintship, renounces all <strong>the</strong> desires <strong>of</strong><br />

his heart.<br />

Renounces all <strong>the</strong> desires <strong>of</strong> his heart ; <strong>the</strong> saintship is<br />

hard and difficult in <strong>the</strong> world !<br />

Put <strong>of</strong>f <strong>the</strong> five (desires) and <strong>the</strong> twenty-five (lusts) :<br />

<strong>the</strong>n canst thou be ajogi's disciple.<br />

1045 Renouncing thy whole family and sonSj live alone ia<br />

<strong>the</strong> world.<br />

<strong>The</strong> point <strong>of</strong> a sword is a very difficult thing (to rest on)<br />

Imagine not this (saintship) to be<br />

"<br />

easy !

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!