The legends of the Panjâb

:
:
:
:
:
!
PRINCESS NIWAL DAt 461
P§,rag Efija ko inarke ave^ ji.
Sattar kulJan-ko meri Parag ne dagli lagaya, ji.
620 Jo Raja Parag n^n maregS., ji
Us ko bahot inam-karam dunga, ji.
Beti ka badla main nAn le do, ji."
Chhimbe N^g ne tegMn ko miyan men kara, jf i
Biia psln k&, uthay&j ji.
625 PS,n k^ bira uthdkar mukli men ddla, ji.
Dahine jhukkar kia salam, ji.
Shahr SafMon ko chala, ji.
Shalir ke dohre 9,ke
dera lag&ya, ji.
Khilwat khane men batan donon karen the.
630 Boli Rani Niwal Dai, " meri •'araz sano, ji
Sobha teri sifat men suno thi, ji
Mirgan ka shikar khele th^, ji
Bina shikar rasoi nahih jime tha, ji.
Slay Raja P3,rag and return.
Rdja Parag has disgraced our seventy families.
620 Who slays Raja Parag,
I will give him a great reward,
I will have vengeance for my daughter."
Chhimba the Nag put the sword into the scabbard.
And took up the betel leaves.
625 Taking up the betel leaves he put them into his mouth.
He saluted respectfully with the right, hand.
And went to Safidon city.
He took up his abode in the suburbs of the city.
They were talking together in the private chamber.
630 Said Princess Niwal Dai, " Hear me
I have heard the praise of thy glory;
How thou didst go a-hunting the deer,
And didst never eat food but after hunting