The legends of the Panjâb

!
;
!
!
:
: ;
212 LEGENDS OF THE PANJAB.
Oh di dahi Sarwar Allah to sabit karawanda.
Phir Isa gharan nun turia, ji.
Anke Sarwar nAn bhulia, ji.
65 Isa Baniya ne k'k.ha, " main Sarwar jauda naMn."
Chiragh sab bhanA, ji
" Sarwar mallomalli da tel jalda, ji."
Ise de man vich phir dorangi ai, jj ;
Osi vele Ise di deh phat gai, ji.
70 Miirke sang de kol ae, ji.
Pakkan bakre rijhan rot, ji
Ise Baniya ne kitS, khot, ji!
'
Oh di 'aurat Ise nun akhe, ji
"Tun niyat man saf kar, ji,
75 Murke Sarwar nun yad kar, ji;
Tun apne man nM samjha, ji,
Te muhre sangan de lit ja, ji
Sangan nun akh,
' Bhaiyo, mere faryad sun^o, ji,
80 Meri deh phat gai, ji
Main nfin Sarwar bahurda nahin.' "
Pher 'aurat akhe, " Ja sangan de tain."
Sang karam faryadi,
Te Allah pak karam kare, ji.
85 Ise di deh sabit hoi
Ise Baniya ne chiragh bati sSji,
Khub tarh&n nkl chiragh bale,
Te Sarwar nfin nit sambhale.
89 Ise da bharat kah sunaia
TRANSLATION.
Isa Banita.
Isa Baniya loaded up his ship, sir ;
And asked the astrologers, sir :
" How shall my ship journey (safely), sir"
The astrologers said, sir :
5 " (If) you vow a vow of one and a quarter lakhs of
rupees, sir,