29.01.2015 Views

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

—<br />

32 LEGENDS OP THE PANJAB.<br />

"You gave me do orders," said <strong>the</strong> pupil, "how could I beg<br />

without your orders, my master "<br />

" Very well," said <strong>the</strong> Guru, " I order you now ;<br />

go and beg<br />

enough to feed both yourself and me."<br />

So <strong>the</strong> disciple went and did as <strong>the</strong> Guru had ordered him,<br />

and standing at <strong>the</strong> door <strong>of</strong> Eani Sundr^n cried out " Alakh,<br />

dlakh!"*<br />

Jde buhe te kilhid : Ud ndm Khudd :<br />

Buroil chalice, Bdni Sundrdn, terd nd :<br />

Je, Bdni, tu sakU hain, Mair faqirdk pd.<br />

Coming to <strong>the</strong> threshold I called out : I took <strong>the</strong> name <strong>of</strong><br />

God:<br />

Coming from afar, Eani Sundran, on account <strong>of</strong> thy name.<br />

If thou art generous, Eani, .<strong>the</strong> beggars will obtain alms.<br />

When Eani Sundran heard <strong>the</strong> voice <strong>of</strong> <strong>the</strong> faqir she sent<br />

out alms by a maid-servant, but <strong>the</strong> maid fainted away when<br />

she saw <strong>the</strong> beauty <strong>of</strong> <strong>the</strong> faqir, and so Eaja Easalu called out<br />

again, " !<br />

Alms, Eani, alms " <strong>The</strong>u <strong>the</strong> Eani sent ano<strong>the</strong>r<br />

maid, but she too fainted as soon as she saw <strong>the</strong> beautiful jogi<br />

So Eani Sundran herself got up and came out to see what was<br />

<strong>the</strong> matter with <strong>the</strong> maids, and what <strong>the</strong> faqlr was like. She<br />

saw that <strong>the</strong> faqir was indeed perfect in beauty, and bringing<br />

<strong>the</strong> maids to <strong>the</strong>ir senses again she picked up all <strong>the</strong> alms that<br />

had fallen from <strong>the</strong>ir hands and took <strong>the</strong>m into <strong>the</strong> house.<br />

She <strong>the</strong>n filled a plate with jewels, and with her own hands<br />

gave it to <strong>the</strong> jogi, who took <strong>the</strong> plate and was going away,<br />

when <strong>the</strong> Eani said<br />

Kah Id pdi mundrdn hah led liud faqir <br />

Kis ghatd mdnion his hd lagd Mr <br />

Kete mden mangid mere ghar hi mangi bhikh <br />

When didst thou get thy earring when wast thou made a<br />

faqlr <br />

What is thy pretence whose arrow <strong>of</strong> love has struck <strong>the</strong>e <br />

From how many women hast thou begged what alms dost<br />

thou beg from my house <br />

* Tie cry <strong>of</strong> <strong>the</strong> jogis when hegging.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!