The legends of the Panjâb

:
!:
:
:
.
450 LEGENDS or THE FANJAB.
Raja Parag pe khabarari sunM, ji
" Jis Bani ke karan mujhe bithMya, wot sawarran kflei
pe jal bharne ai, jl/'
Mja ghore par pakhar pave :
Bawaii sum nichkare sukh S,san &ve :
445 Ohherke ghore ko chalsi tha.
ibO
Pahili ciol Niwal Dal nikale Khwaja Pir ko manave.
DujS dol nikale chiri jatiwar ko jamae, ji,
Maram maram gbore ko Raja Parag ave :
Ghore ka paur bajta sun^ thS,, ji
B^vin dahine dekhan lagij ji.
Battis abhran Rani ne utare, ji-
Pake ghare men kiien par mftndba mS.r dia, ji.
Dliarke kaya pala,t li, ji.
Chhoti SI Mgin banke baith rahi, ji.
455 Klien ki man men baith gaij ji.
And brought the news to R^ja Parag
''The Princess for whom you set me (over the well), has
come to draw water from the golden well."
The Raj^ saddled his horse
Mounting with his left foot he sat at ease (on it) : and
445 Spurring his horse he went on.
The first bucketful Niwal Dai offered to the Saint
Khw^jd (Khjzar).
The second bucketful she gave to the beasts and birds.
Raja Parag came on flogging his horse
The horse's hoofs were heard I
450 She began to look right and left.
The Princess took off her thirty-two jewels.
Putting them into the pitcher she put it face downwards
on the well platform.
She changed her form.
Becoming a little Nagin she remained (quiet)
455 She remained (quietly) in the platform of the well.