29.01.2015 Views

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

:<br />

".<br />

:<br />

:<br />

298 LEOENDS OP THE PANJAb.<br />

•675 Lo MahitS. ko gher, paun dale berl:<br />

Woh Sila se bahin kag urS.ve meri<br />

Babal, mat der karo, that sujao.<br />

Us Mahitsi. ko b§,ndhke Agrohe Bo."<br />

Ha/rbhoj<br />

Sah.<br />

" Jin ko beti diji un ke niche pair.<br />

"680 Mahita seti na bane, Ml, ham§,rS, bair-<br />

Bair nahin banta hai, lal hamare..<br />

Ham beti ke bap, chalen paidal sare.<br />

Sialkot upar hai kflnch hamara :<br />

Ja pAchhenge Sila ka dukhia sara.<br />

LacThhrni<br />

Narayan.<br />

»685 " Big tayyarl tum karo, Babal, fauj sangS,r<br />

Mahita se sahiikar ko ham rakhen charvedar.<br />

Eakhen charvedElr, bhaBji, jaisa hai woh Mahita,<br />

^675<br />

Encompass Mahit4 and put fetters on his feet<br />

That has set my sister Sila to scare crows.<br />

i680<br />

Fa<strong>the</strong>r, delay not, make ready <strong>the</strong> means (<strong>of</strong> going) ;<br />

And binding Mahita bring him to Agroha."*<br />

Harhhaj Sdh.<br />

" To whom we gave our daughter we are inferior.<br />

Make not Mahita onr enemy, my son.<br />

He must not be made fin enemy, my son.<br />

I am <strong>the</strong> girl's fa<strong>the</strong>r, let<br />

foot.<br />

us all go (humbly) to him on<br />

We must march to Sialkot<br />

And go and ask all about Sila's troubles."<br />

Lachhmi Narayan.<br />

685 " Fa<strong>the</strong>r, get quickly thy retinue and cavalcade.<br />

I look on Mahita <strong>the</strong> Merchant as a (mere) menial.<br />

I look on a menial, my good sir, to be as good as Mahita,<br />

* Here <strong>the</strong> home <strong>of</strong> Silk's family. It is a ruined town near Hissar and<br />

was <strong>the</strong> home <strong>of</strong> <strong>the</strong> Agarwal class <strong>of</strong> merchants. It was destroyed by<br />

Shah&bu'ddm Ghori in a.d, 1194.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!