The legends of the Panjâb

! ! "
400 NaLin bS,lak paidS. hua, laga barwiri mas !
Lagd barwin mas, ri MatS, ! kytt gat bui hamari
Jab se paia gharab men mere ya gat hui hamari 1
Ty§,g die Eaja ne mujh ko, aisi bat bicbari.
Main nir-bh^g janam ki ! Aisi bun papan hatyari !
" "
THE LEGEND OP GURU GUGGA. 157
Kaldm G{tge M Shikam men.
405 " Mat ham&ri korahi ya cbinta din rat.
Us ka dukb niw&r do, he Gurft Gorakhnath !
He Guru Gorakhn&th ! anke kijo big sahai !
Mat hamari man apne men rahi bahot dukh pae.
Hoga mujh ko ta'n jagat men, jo yeban janam le ae.
410 Pita mere ko de parcha, meri matSr ko le jae.
'Araz sun lijo mahari, dhyan charnon se laya !
He Guru Gorakhnath ! Bava dukh pSya !
400 My child is not yet born, though this is the twelfth
month (of my pregnancy).
Though this is the twelfth month, Mother ! what a sad
plight am I in
Since he came into niy womb I have been in sorrow I
The Eaja dismissed me thinking such (evil) things.
I was bom ill-fated 1 1 am such a dreadful sinner 1
Giiga sjpeahs from the
Wortib.
405 "My mother lives in sorrow day and night.
Take away her sorrows, Gura Gorakhnath
GurA Gorakhnath I come and succour her quickly !
My mother lives on with great sorrow in her heart.
1 shall suffer great reproach in the world if I am bom
here.
410 Show my father some miracle that he take back my
mother.
Hear my prayer that worship at thy feet
O Guru Gorakhnath, we are in gr^at trouble \"