29.01.2015 Views

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

!<br />

!<br />

290 LEGENDS 01 THE PANJIB.<br />

Eaj^ chhal-bal kar gii, woh ^y^ tere pas !<br />

Ay^ hai p^s tere ohhal-bal karke.<br />

Tft saohi kah b£it, hath gat pe dharke.<br />

Sachi kah ham se aj, Sil& Eani,<br />

580 Kabhi le gaya chhalbaliysl chhal karke p^ni " <br />

SUa Dai.<br />

" Hath git par na rakhui, sun mere bhartar !<br />

Sat mere ka chaukas hai sacha Kart§,r 1<br />

Woh sachS, Eart^r mere sat k^ sakhi,<br />

Jin sline mandar men tek meri rakhl.<br />

585 In mahilon ke bich nahin Raj§, aya.<br />

Yeh jhAta wiswas tere dU pe chhaya."<br />

Mahita.<br />

" Beti Harbhaj S^h ki, kyM bole hai jhiith <br />

Kya mundra ak^s se jo par^ mahil men tAt <br />

<strong>The</strong> Rljl hath deceived (me) and hath been to <strong>the</strong>e<br />

Deceiving (me) he hath been to <strong>the</strong>e.<br />

Tell me <strong>the</strong> truth placing thy hand on my body.*<br />

Tell me <strong>the</strong> truth to-day^ my Lady Sil§..<br />

580 Did <strong>the</strong> deceiver ever commit any wickedness "<br />

Si]& Dal<br />

" I will not place my hand on thy body ; hear, my<br />

husband<br />

<strong>The</strong> true God is <strong>the</strong> guardian <strong>of</strong> my virtue !<br />

<strong>The</strong> true God is <strong>the</strong> witness <strong>of</strong> my virtue.<br />

Who preserved my honor in <strong>the</strong> lonely palace.<br />

685 <strong>The</strong> Raj^ came not into this palace.<br />

Needless anxiety this is that is come into thy mind."<br />

Mahita.<br />

" Daughter <strong>of</strong> Harbhaj Sah, why speakest thou hes <br />

Has this ring suddenly fallen from heaven into <strong>the</strong><br />

palace <br />

* An oath, see above.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!