The legends of the Panjâb

386 LEGENDS OP THE PANJAB,
175 Tise hath dittsi narelfco, tabe paire bande.
" Bag re phiilro, tii Mda ^ya "
" Syam^ ro Jaiya ghar hole ke gaven "
" Mawawi sutte rove Sohini re bangalS, da unche.'
" Tisha beo kol admi jo obe deo jagave
"
180 Thiili Syama ri bet! bangale khi dive.
Thuli
beti Syaina paya jagave.
" Uba utbe, bapua, mama rua S,vi. "
Tabe Syama rit Jaiya bahiro khi ae.
Syama milo Jamnun pidariye kande.
185 " Tabe, JamnAa sk\a, kine joga aya "
" Baja tine Nahane re taiii joga laya."
" Kishi bani, Syam&, toeri Raja khi tan
Syama nahin chalde man."
Raja sathi,
" Raja Sahiba, Jamnua, begi hola khota.
190 Raja tis Narpat nahih dhijda anthi."
" Churi mas barabari nahin, Syamaji, h6ndi ;"
Ishii lagi boldi Syama ri naro.
" Bahin bhanje re tan khi hatia lago.
Raja tine Narpat chAn paya janefl.
195 Bahn pandi lima apni, ghani na deun."
Syama ri rangari matri syana ;
" Syama nian jo Nahani khi ora seh na hato,"
" Tave, rangari, to s&jra gheo :
Khota Raj^ Nahani ra nahin leunda jeo."
2G0 Ishii lage bolde Dagi Syama ra kiso :
" Sat jiti, bapUj mo'amlaj sat kini larM.
Bbe, bS,pua, Nahane khi api handiro chala.
Jabe di goya Nahane chalo mahara na basA."
Syama ri rangari bhulbhulue rone.
205 " Baithiro, ri^ngari, ji jama hatero ave."
Tabe, Jamnu ro Sy&ma Nahan khi dive.
Raja baitha tha Nahan ra bSsradwari.
Syama Nahani ra Raja die jaikari.
Dindiye jaikari RSja pithri pheri.
210 " Hekri R^j^ pithri dUni Sahiba teri 1"
Syama lai hadri Raja chupa shuno.