29.01.2015 Views

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

!<br />

!<br />

!<br />

!<br />

322 LEGENDS OF THE PANJAB. "<br />

980 Ai biran Mahita mere, kaia haraara man.<br />

Kaha hamara man, biran ; main samihauii tujh ko, Bhai S<br />

Duji bahin aur Sila ki, woh tujh ko dun parnai.<br />

Sila pe kuchb zor na mera :<br />

bat suno hamri sari.<br />

Rath jutw4e chalun Agrohe; 'Ram, Ram,' sab lo,<br />

mhari<br />

"<br />

!<br />

Bdja Basalu.<br />

985 " Dhan,- Sila, terl mat ko ! Dhan pita mat, Kanwar !<br />

Dhan tera parwar sab ! Dhan Mahita bhartar !<br />

Dhan Mahita bhartar ! Hamari mu'af karo taqsir<br />

Tera sat raha hai, Sila : jun Ganga ka nir !<br />

Khub jamao Bipr not ke sundar chanwal khir.<br />

990 Ab tu meri bahin dharm ki, main tera hiln bir."<br />

Sila<br />

Dai.<br />

" Dhan, Risal, garh nagar ko ! Dhan, Risal, tera nam !<br />

980 O Mahita, bro<strong>the</strong>r mine ; listen to my words.<br />

Listen to my wordsj bro<strong>the</strong>r: I will explain to <strong>the</strong>e.<br />

Friend.<br />

Sila has got ano<strong>the</strong>r sister, I will betro<strong>the</strong> her to <strong>the</strong>e.<br />

I have no power over Sil^ : hear all my words :<br />

I will put (<strong>the</strong> bullocks into) <strong>the</strong> carriage and go to<br />

Agroha. Take all our adieus."<br />

Bdja Rasdlu,<br />

985 " Honor to thy mo<strong>the</strong>r, Sila ! Honor to thy fa<strong>the</strong>r and<br />

mo<strong>the</strong>r, Lady !<br />

Honor to all thy family ! Honor to thy husband Mahita<br />

Honor to thy husband Mahita ! Forgive my fault<br />

Thy virtue has triumphed, Sila, as <strong>the</strong> (sacred) waters<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong> Ganges<br />

Feed <strong>the</strong> Brahmans well with rice and milk.<br />

990 Now art thou my sworn sister and I am thy bro<strong>the</strong>r."<br />

Slid<br />

Bat.<br />

"Honor, Eisal, to thy fort and city ! Honor, Risal, to thy<br />

name !

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!