The legends of the Panjâb

!
!
!
!
"
!
!
!
!
PRINOESS NIWAL DAf. 483
Jo
"
phir yehaii chalke ao, ji !
Siitak Patak ko nik^lke sliahr panah lakh&ve, jl.
965 Sutak P^tak Dhartmandal ko aven, jt.
R4ni Niwal Dai Edja pe hve, ji.
Mantar parhe Rani.
" Donon Eaui roli-boli tere sir men kh^k ramsll
Marfln bis !
ban^ dun p^ni
Jahan taban se laun bal
970 Nagan kilun, hot, dant, palat
SankcMr ki pori, gal motin ke bar !
Padman ke pani nisre, Lanka ki jobar !
Bis katuri, bis men barun
Bis ke ridbiin kbir, jbol jama diin !
975 Gararu seun Bashak parwar !
Jag jag, Bisiyar Deota ! Tujbe Ram Chandar ki doLai
"
!
Not to come here again
"
!
Turning Sutak and P&tak out she saw them from the city.
965 Siitak and Patak went to Dhartmandal.
Princess Niwal Dai went up to the Eaja.
The Princess charmed Mm.*
" Both the foolish Queens rubbed ashes on their head !
I will destroy the poison !
I will turn it into water I
Wherever it be I will burn it
970 I will charm the Nags, lips, teeth, and skull
The ulcer of Sankchiir, the pearl necklace on his neck !
Padma's poison spurted in rain at Lanka
I will destroy the poison, 1 will cbarm the poison !
I will make (a
and fill
pottage of) rice and milk of the poison,
(the sorcerer's) wallet
975 I will work tbe sorcerer's and Basak's family !
Awake, awake, demon of poison ; the protection of
Eama Chandra against thee !
* This is the same cliarm as that sung above.