The legends of the Panjâb

.
:
360 LEGENDS OP THE PANJAB.
Is mS,ya se koi bache hai pake gur ka chela.
Jin maya, mohe, lobb, sab^ tyag&, chaurasi na khel^.
1410 Ohali chalo age ko, Bholi, mat na karo jhamela !
"
Pdrbati.
"Ik nahm manOj piy&, lun in ka dukh dekh.
Jab yehan se age chaMri : yeh hi mujhe hai tek.
Yeh hi mujhe hai tek, Nathji : nahin S.gari jana.
Man men samajh kare hai jo koi, us ka kya samjhand.
1415 Bin puchhe main nahin chalungi : age nahin thikana.
In ka dukh ptichh luii pahile, pichhe bhojan khana."
Mahadev.
" Is maya sansar men dukh hai ^thon jam,
Chal, Bholi, age chalen : tujh ko kya hai kam
Tujh ko kya hai k^m
Piari, samajh soch apne man men.
(But) saved from
this wondrous thing is the disciple of
a true teacher
Who hath given up illusion, lust, greed and all, and
passed over the eighty-four
lives)
(IdJths of migrations of
1410 Pass on, thou foolish (goddess) and disturb me no more."
Parbatl.
" I will listen to nothing, my husband, I will see their
grief,
And then pass on from here :
this is my vow.
and I will not go on.
This is my vow, my Lord ;
To him who understands in his heart why explain any
further
1415 Without finding out I will not go; I have no hope else.
First I will ask their griefs and then I will eat my food."
Mahadev.
" Trouble comes all day long in this illusory world.
Come, thou foolish (goddess) and pass on : of what
concern is it to thee
What concerns it thee Think over it in thy mind, my
love.