The legends of the Panjâb

; "
382 LEGENDS OE THE PANjAb.
SyamS, donoi Jaiya tabe bahiro khi ae.
Chilke sell la gae tabe kachahri de baithe.
35 Vkge dk khole ti ne kagat ditti Syame re hath.
Tabe Sy&me tine Jaiye barichne lai.
Banchi batiohiro k§.gat pai githi de phftki.
" Tusi done ave bolij charhero Raj^ ro Rani.
Raja dima g^oiito, Rani bhar lai pani.
40 Kale kare in re muiihto, Mmbe deo dhS,ke."
" Patha ditta, Sahiba, shirash gathri da bdni
' Je kunke Raja ginero ma khi ethi fauj lave.'
Patha ditta shirash ganthri del bani.
Kunko Raja ginero enni aini kve.
Tabe tinon Raja re chakaro de lambe ditte dh^ke.
Tabe Sohini seh chakaro pure Nahan khi hate.
45 Raja baith^ tha Narpat bara re dware.
Tabe rigarue Reija boli, " jaik§,ri."
" BolOj merio rigaro, oh Syama ri h^di."
50 " Mere ntagi T4ru garh re ore leo shade.
To ne, TMa nigia, Sohini khi jana.
Tu to bhari lai ja fauj, badja s^man.
Mare begi jae goa akra Sohini rk maw^wi.
TarAa nigia, tA to a, bo, Sohini phuki."
55 Tarue nigi lai fauj jori.
Change change loe haziri, changi bandAko.
Shinke daru re badre hathi ri bandhe pithe :
Age nikale mohre de neze re nishan.
Tabe cha;hi fauj Tarfte ri Jimte ri ghati.
60 Ghat tias Jimte re kari ghaya mahala :
Dhoin ri badali goya surjo jhima.
Syam^ baitha Sohini thare pandale shflno.
" Tambe bolo, mera Chorfta, kaun ngmk R^ja "
" Raja koi ni ugma, TarA garh ra nigi."
65 Tabe Taru ri fauj ai Sohini bare :
Sohini ri baro di lai Tard re ago.
Syam^ seh Sohini ra Iambi dila hako.
" Dinroa, KinrM, meri dhai khi ave."
" Tinon sanon khi, Syamiti, hamen koi na &min.