The legends of the Panjâb

EAJi MAHi PAEKASH OP SAEMOR. S71
lehh&-joih& = lekli,&-~cholchA,
computation.
i^n&, to take ; also auxiliary 5 it occurs
in the forms ; loe, IM, lot = UA,
lie, liy&, Jije, took : ItwA, leve, live =
liye, let us take.
ltd& = laniA, crop-tailed.
lira, a cry.
WiS = r(l(i=roM, remained: see noj/4,
tnAecho ( = mS, b&p) parents.
majjat, an army.
maitrii (_
= mcmg&i, sag&t) betrothal.
medn {
= wazir) a minister : a caste
name.
wilro, a roof.
nai>&r&, past tense, pierced.
nadri = nazari, sight : c.f. the common
Fauj^bi, Jc&gad and Jc&gat = k&gkax.
nah&r, gut, leather-string.
n&i, nt, nth — nahin, not.
nted = l&nA, to bring.
wi/relo, narelt&, narelto, a vessel {=
narel, a cocoanut : the vessel of a
cTiillam or huqa).
n&vi, (c/. Panjfibi ne&und, to bend to
one's will) subject, ruled.
negi, ntgi, ningi, a chief, military
commander, ()
a caste name.
nemii = len&, to take ; found in the
forms, neih, nt&h, neHn, ntmA.
neori, naviro, likeness.
nikr&=nM&, small.
noliM = a/noTcM, an unfair injury.
o64 ( = dpcw) above.
pagi, a vestibule, verandah.
pagr& ( = z&hir) visible.
pagrd, a follower (= pag, Panj^bi).
p&kha/ro, opposition, enemy.
p&n& ( = d6Xn&) to throw, place.
pmidale, a verandah.
pa/rcM = harcM, a lance.
pehorO, Tcho ( = &ge Tto) next.
pichid, pachiA ( = cAdcM) paternal
uncle.
pidart { = prU) love.
pig ^ pag, foot.
pionolt, yellow ink.
pM=pirM, a generation.
ponA, an ear of corn.
pUchhnA— nitMtA = pUchhnA-gichhnA,
to ask.
puro, pure, purA,=pare, back, beyond.
py&l^, pyHwal, a door.
rabAM, a caress.
raghes (
= matlab) a meaning.
rAmhi, an instrument for uprooting
grass, etc.
rAngaH, a wife : fern, form of BAngar,
a Rajpiit caste.
raunA, ( = chaunti-A) a verandah, platform.
rekhA, a rival (fern.)
rigar-A, regard, member of the royal
family :, HgaH { = log) the people,
population.
ro, rH, ( = aur) and.
roi/d, rM, rove, rohA, forms of the
verb rahnA, to remain : past tense.
r^lhan {= rAbarA) before, in front.
samAn (^inArn) reward.
sanoh ( = salAlc) treatment.
sardA, plenty.
sarlt, loud.
seri, sairi j seti ( = tnaidan) a plain,
flat place : for sir, sM, a swamp.
shAdnA = saddhnA, to call, send for.
sJiAh = sAh, life.
sk5.4,
( = 80,74^) made, completed.
shari = scwS, opposed.
sMgi, shihgi, quickly.
shilA ( = sa«.) hemp.
sMU ( = gtdar) a jackal.
sh'irash = sarsoh, mustard.
sTiokA= suM, dry.
sibure, always.
sijTA, altogether.
soAh ( = sidhA) straight in front.
tAtA pAnt, boiling water.
t&ve, imp. of tAunA, — to warm up.
thokart — hathkari, handcuff.
ihthgA