The legends of the Panjâb

utar
;
!
THE LEGEND OF GUEU GUGGA. 153
Jab Guge ne udar man parch4 dia lagae.
Parcha did lagae.
Gngd.
" Soch mat karni Mat ham'S.ri S
Gadi niche khara nib : ik toro us ki dali
Le Gorakh ka n4m : 4n sudh lega abhi tumhari.
360 Kaun chiz hai zahar .'
]ie, lage na pal ki deri.
Ik taka dhar Guru Gorakh ka : ho piiran as tamhari.
Itna kam karo, Mata; yeh mano kahi hamari!"
Rani BachhaL
" Yeh supna mujh ko aya : kya kahwri kahi na jae !
Gadi niche nib ka pera did batae.
365 Perd did batae nib ka : aisd supna aya.
Hai ik balak bara sohana sa : pas hamare aya.
Then did GAga from within her womb work a miracle.
Work a miracle.
Gtiga.*
" Grieve not, mother mine !
Near the carriage stands a wmf tree, cut one of its
branches j
Call on Gorakhnath : he will come and protect thee.
360 What is there in poison (after all) It will go away
without a moment's delay.
Lay aside a mite for Guru Gorakhnath and thy hope
will be fulfilled.
Do this much. Mother, and hearken to these my words!"
Queen Bdchhal.%
''Thus did I dream ; what shall I say I cannot say it
It showed me a tiim tree near the carriage.
365 It showed me a nim tree ; such was my dream.
It was a very lovely child that came to me.
20
* Speaking from his mother's womb.
t Melia indica.
t To the coachman.