29.01.2015 Views

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

The legends of the Panjâb

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

:<br />

!<br />

!<br />

!<br />

PEINOESS NIWAL.DAi. 479'<br />

900 E§ja Parag biyahke le gayk, ji<br />

Meri sattar kuli ko dagh lagaya^ j.<br />

Hai koi aisa siirm^j ji,<br />

NangI tegh ko miy§;n kare, ji <br />

Pan kS, birO, uth§,ve, ji <br />

906 Shahr Safidon ko charh jae^ ji.<br />

Raja Pdrag ko marke ave, ji <br />

Khara Raj main us ko dfin, ji<br />

Bhaitha Raj main<br />

"<br />

kariin, ji !<br />

SAtak Patak sunke utbe, ji<br />

910 Nangi teghan ko miyan karen, ji.<br />

Pan ka bira uthakar mukh men paven, ji.<br />

Sabha Kachabri ko salam karke Sbahr Safidon ko<br />

aven, ji.<br />

Sbabr Safidon ki gali kfincba ki sair kari, ji.<br />

Naka mori mahil men barne ki dekhen, ji.<br />

900 Hatb Raja Parag married and carried <strong>of</strong>f<br />

Shame is on my seventy families.<br />

Is <strong>the</strong>re any hero (here)<br />

To sheath <strong>the</strong> naked sword <br />

To take up <strong>the</strong> betel leaves <br />

905 And going to Safidon City,<br />

To slay Raja Parag and return <br />

I will give him real authority !<br />

I will make his rule easy \"<br />

Hearing him Sutak and Patak stood up.<br />

910 <strong>The</strong>y shea<strong>the</strong>d <strong>the</strong> naked sword.<br />

<strong>The</strong>y took up <strong>the</strong> betel leaves and put it into <strong>the</strong>ir<br />

mouths.<br />

Saluting <strong>the</strong> Assembly and Court <strong>the</strong>y went to Safidon<br />

City.<br />

<strong>The</strong>y wandered about <strong>the</strong> streets and lanes <strong>of</strong> Safidon<br />

City.<br />

<strong>The</strong>y looked for some entrance or hole in <strong>the</strong> palace.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!