The legends of the Panjâb

!
!
136 LEGENDS OF THE PANJAB.
Guru Gorakhndth,
" He Mai, td kaun Lai kaho mukh sachi bit.
160 Kaun nagar se auna kaun nagar ko jat
Kaun nagar ko jat Bat to kah de mukh se, Mai.
Kya hai kam Kako jaldi se. Kis Mran yehan ai
Tu hai kutal kathor nar ! tain ckhalke diiniya khae !
Marun bans ! Chali ja yehan se I kyun marti biu ai V
Bant
Kdchhal.
165 " Hath jor binti kardn : kijo meri sahai.
Bera pari samundar men : dijo par langhae.
Dijo par langhae ! kar jor ! sahai
Turn ho puran, brahmthari, maya nahin pai
Ho tumhara partap^ rahe jag nam tumhara.
1 70 Jo ho ja ik putar ap ka ji jikara."
Guru Gorahhmth.
" My Lady, who art thou Tell the truth with thy lips.
160 From what home hast corne To what home art going
To what home art going Tell me with thy lips. Lady.
What is thy desire Say quickly why hast thou come
here
Thou art a black and hard-hearted woman !
Thou hast
deceived the whole world !
I will beat thee with a bamboo ! Be off from here ! Why
dost thou court death "
Queen Kdchhal.
165 " With joined hands I pray : be my protector.
My bark is on the sea ; make it to cross over.
Make it to cross over ! With joined hands ! Protection !
Thou art perfect, a spiritual guide, without illusion.
May thy splendor (increase), and my name remain in
the world !
170 If there be a son through thee may thine heart
rejoice."